"أخمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich schätze
• wohl
• Ich vermute
• Ich denke
• rate
• Ich nehme
• Dann
• ich raten
• nehme an

Ich schätze, da sind noch zwei bis vier Leute auf dem Schiff.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

Ich mache mein halbes Leben lang Kartentricks. Ich schätze, einige von ihnen ließen sie verschwinden.
لقد كنت أؤدي الخدعَ بأوراق اللعب طوالَ نصف عمري و أخمن أن بعضها اختفي.

Ich habe wohl nie realisiert,... ..wie stark ich mich auf ihn verlasse.
أخمن أني لم أدرك من قبل.. كم أعتمد عليه قبل هذا.

Dann bleibt uns wohl nichts Anderes übrig, als dass Sie aus meinem vorlesen.
حسنا, اذا أخمن أنه ليس لي خيار ولكن أن تقرأ من كتابي

Ich vermute. Ich vermute auch, dass sie sie nicht aufgesetzt hat, als sie durchs Fenster sah.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Ich denke. Wir haben 59 Minuten, um es rauszukriegen.
.أخمن أنه لدينا حتى منتصف الليل 59دقيقة انكتشف الامر

Mace tut das nicht and Ich rate mal Harvey and Trey ebenfalls nicht.
مايس لا يعتقد ذلك، وأنا أخمن أن هارفي وتري لا يعتقدون ذلك أيضا

Okay, Ich nehme an, da steht, dass ich meine Nieren spende?
حسنا، أخمن أنه مكتوب ، يعني، أوافق على انتزاع كليتي؟

Ich schätze, ihr kamt her, weil ihr Fliegen für einen Spaß haltet.
دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة

Ich schätze die Naniten waren zu sehr auf dich konzentriert um sich zu mir auszubreiten.
حسنا , أخمن أن الوحدات المهجرية ركزت كثيرا للانتشار في جسدي

Ja, naja, Ich schätze nach dem 8. Mal, wirst du durch jede Tür gehen.
نعم، حسناً، أخمن بعد الثامن ستذهب عبر أي باب

Ich schätze, Sie verlassen sich da nicht auf ihr Wort.
اذن أخمن أنك لا تتثق بهم ولا بما يقولون.

Ich schätze mal, entweder hast du einen Korb bekommen, oder deine Indie Rockband hat sich aufgelöst.
أنا أخمن إما أنه قد تم هجرك أو أن فرقة الروك خاصتك قد تفرقت

Denn Ich schätze, das sind die einzigen Menschen, die dir in deinem armseligen Leben je Nettigkeit entgegengebracht haben.
لأنني أخمن أنهما الشخصين الوحيدين في حياتك البائسة اللذان أحسنا معاملتك

Lassen Sie mich raten, was Ihnen wohl gerade durch den Kopf geht.
دعوني أخمن بعض الأفكار التي تراود ذهنكم الآن.

Dann willst du wohl fliehen. Dir einen Tunnel raus buddeln.
أذن أنا أخمن أنك تريد الهرب ربما تحفر نفق تحت الجدار

Das scheinen ja wohl sie zu sein. Eine Machtkrise im Buffyland.
أخمن بأنهم سيفعلون انقطاع كبير للطاقة في مقاطعة بافي؟

Ich vermute auch, dass sie sie nicht aufgesetzt hat, als sie durchs Fenster sah.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Ich denke, ich hab genug Selbstvertrauen als Frau, so dass ich mir kein Gift ins Gesicht spritzen lassen muss.
فقط أخمن .. أشعر بالثقةحولنفسيكإمرأةلاتحتاج ..

Nun, ich rate ja nur, aber... Dann würde ich nichts sagen.
...حسنا، أنا أخمن على شيء مبهم، ولكن .أشك بأنني سأسكت

Ich nehme an, es war eine Verbindung.
إنه أحد أولئك أفراد الرابطة اللعينة أنا أخمن

Dann würde ich sagen, Sie sind sehr gut versiert in Verrat.
إذاً بإمكاني أن أخمن أنكِ متمرسة للغاية فيما يختص بالخيانة.

Nun, Ich-Ich bin gerade erst eingetroffen, aber wenn ich raten müsste... würde ich sagen, es kommt, weil ihr Gesicht zu 5/6 aus Bart besteht.
حسنا.. أنا.. أنا وصلت هنا للتو لكن إذا كان علي أن أخمن