"أخوها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Bruder
• ihren Bruder
• Bruder ist
• ihrem Bruder

ihr Bruder hatte ihr wohl etwas Geld vermacht, nachdem er hier war.
أعتقد أن أخوها قرر ترك مبلغ لها بعد أن جاء لزيارتها

Vielleicht wollte ich nicht glauben, dass ihr Bruder zu einem Mord fähig sein würde!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

Diese drei kleinen Lümmel sind -- von links -- meine Großmutter, fünf, ihre Schwester, elf, und ihr Bruder, neun Jahre alt.
هؤلاء الأشقياء الصغار الثلاثة هم من اليسار، جدتي في سن الخامسة، ثم أختها و أخوها كانت أعمارهم حينها 11 و 9 سنوات.

ihr Bruder war acht, ihre Eltern htten sie verloren.
وكان أخوها ابن 8 أعوام وكانت قد فقدت والديها ..

Eine Schwester erkennt ihren Bruder nicht?
بالضبط كيف بمكن لأخته ان تخطيء التعرف على جثة أخوها

Nur ihr Bruder, Mr. Enderby. Er kam vor einem Monat.
فقط أخوها, اقصد المرحوم اخيها, لقد زارها منذ حوالى الشهر

ihr Bruder erkannte sie an einem Muttermal.
. أخوها ميزها من وحمتها وحمة: علامة من الولادة

Sie würde ganz viel auf einmal loswerden, doch sie wollte es nicht selber machen. Eigentlich dealte ihr Bruder für sie, doch den hatten sie gerade eingebuchtet.
كان أخوها معتادا على الذهاب معها ، ولكنه لم يكن محترما في المدينة

ihr Bruder ist tot, sie hat keine Familie, die Sache mit Parker ist vorbei...
أخوها مات ، لا عائلة ، كل المشاكل مع " باركر " إنتهت

Das hier ist gefährlich. ihr Bruder ist vielleicht verletzt.
إنها مناطق غير آهلة خطرة ربما يكون أخوها مصاب

Rosaleen hätte sicher nichts dagegen, aber ihr Bruder. Er ist ein übler Kerl!
انا أشك ان روزالين يمكن ان تعترض, ولكن أخوها هو الذى يعترض,فهو انسان مزعج جدا جدا

Prinzessin Selenia und ihr Bruder Beta halfen ihm.
مرحبا يا بطل, هيا نذهب الأميرة سيلينا و أخوها بيتاميتش انضما إلى مغامرتنا

Meine Mutter ist untröstlich, einen Richter als Mann zu haben, während ihr Bruder so viel Erfolg hat.
والدتي لم تتغلب لأنها لم تتزوج إلا قاضياً بينما أخوها نجح بجدارة.

Nein. ihr Bruder ist eben gestorben. Wenn du ihr all die Trauer auf einmal aufbürdest, wird es sie überwältigen.
لا، مات أخوها منذ قريب، وإن أعدتها .لكلّ ذلك الحزن فجأة، فسيسحقها

Laurel Tyson, 25, und ihr Bruder Daryl, 28.
لوريل تايسون,عمرها 25 و أخوها داريل,عمره 28

Sie weiß genau, was ihr Bruder zum Leben tut, aber sie stimmte trotzdem zu, ihm zu helfen.
إنها بالتأكيد تعرف مايفعله أخوها من أجل لقمة العيش, رغم ذلك وافقت على مساعدته على .كل

Warte, ihr Bruder ist Türsteher in einem Geisterhaus?
لحظة , أخوها يطرد الأشباح من البيوت المسكونة ؟

Sie reist sicher zur Schwarzen Festung, wo ihr Bruder der Lord Kommandant ist.
أتوقّع أنّها اتّجهت لقلعة "كاسل بلاك" حيث يخدم أخوها بصفة اللورد القائد.

Sollte sie den Kaiser finden, hätte ihr Bruder ihr die dafür notwendigen Informationen gegeben.
لو كان يُفترض أن تجد الإمبراطور, لكان أعطاها أخوها المعلومات التي تطلبها.

Denkst du, sie macht für mich noch die Beine breit, wenn ich ihr sage, wie wir ihre Mutter und ihren Bruder ermordet haben?
هل تعتقد أنها ستفتح ساقيها لي بعد أن أخبرها كيف قتلنا أخوها وأمها؟

Im Gegensatz zu dir wurde sie von ihrem Bruder verprügelt.
المختلف أن أخوها . لم يكن يجلب لها الماء,بل كان يضربها