عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أخى الأكبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein großer Bruder
-
Bruder Heikichi
-
mein älterer Bruder
| Das ist mein großer Bruder aus unserem Heimatdorf, Tietou. | Open Subtitles | هذا أخى الأكبر فى الوطن "ستيل هيد" |
| Er ist mein großer Bruder. | Open Subtitles | -إنه أخى الأكبر . |
| Bruder Heikichi, was hast du? | Open Subtitles | أخى الأكبر ،(هيكيتشى) ؟ |
| Hallo, Bruder Heikichi! | Open Subtitles | أخى الأكبر! |
| Du bist mein älterer Bruder, und ich liebe dich. | Open Subtitles | أنت أخى الأكبر و أنا أحبك |
| Dennoch ist er mein älterer Bruder. | Open Subtitles | مازال هُو أخى الأكبر. |