"أخيراً أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• endlich mal ausschlafen konnte
• schließlich

Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille, der Ruhe und der Beschaulichkeit, in dem ich endlich mal ausschlafen konnte.
لكن، بعيداً عن خطوات الوقت المسعورة كان ثمّة مكان للنعزال الهدوء والسكينة حيث كان يمكنني أخيراً أن أستلقي

Sie sollten den Körper nur sehen,... ..damit Sie die Lüge glauben und sich dann schließlich...
كان من المفروض ان تراها فقط.. لجعلك تصدق الكذب.. حتى يمكنك أخيراً أن تقوم..

Menschen können schließlich Menschen erschaffen nach seinem eigenen Bild und dann zurücktreten und anschauen, wie allemögliche Scheiße den Lüfter trifft.
يُمكنُ للإنسان أخيراً أن يخلقَ الإنسان على صورتِه و ثمَ يتراجَع و يُراقِب كُل الأمور تسوء

Ich kann mit meinen Lügen leben, aber wie lange kann es Harrison, bevor er mich schließlich durchschaut?
يمكنني العيش مع كذباتي ولكن كم من الوقت يستطيع هاريسون حتى يستطيع أخيراً أن يرى عبرهم؟

Ich beschloss schließlich, zu heiraten.
.. " (قصيدة رثاء ألمانية) نعم، لقد قررت أخيراً أن أتزوج.

schließlich trafen wir die Entscheidung.
ثم قررنا أخيراً أن نفعلها

Patrick hat es schließlich geschafft, Brad von der Trinkerei abzubringen.
"استطاع (باتريك) أخيراً أن يجعل (براد) هادئاً"

schließlich würde ich meinen später ändern müssen.
لأنني أدركت أخيراً أن علي تغييّر اسمي"