| Ich kann nicht glauben, dass du endlich zu einer meiner Partys gekommen bist. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أن هانا بيكر جاءت أخيراً إلى واحدة من حفلاتي |
| Am nächsten Morgen, brachte mich Diego endlich zu Catalinas Dorf. | Open Subtitles | في الصباح التالي (أحضرني (دييقو) أخيراً إلى قرية (كاتالينا |
| Als ich endlich zu Liesel kam, fühlte ich eine eitle Freude, dass sie ihr 90-jähriges Leben so weise gelebt hatte. | Open Subtitles | و عندما جئتُ أخيراً إلى (ليزل)... راودني شعور ممتع يشوبه بعض ...من الأنانية لمعرفة كيف إستطاعت أن تعيش لمدة 90 عاماً متحليةً بحكمةٍ كبيرةٍ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 