| Abdul ist unser aller Bruder. Auch wenn er zu einem anderen Gott betet, so ist er doch unser Bruder! Nein! | Open Subtitles | آبول أخينا, ولو كان يؤمن بآلهة مختلفة إنه أخينا |
| Aber als unser Bruder nach Hause kam, war das nicht möglich. | Open Subtitles | لكن عندما عاد أخينا الى المنزل كان مستحيلًا بأن تصبح هكذا |
| Ich verstecke sie in der Schublade, wenn die Wacht da ist. unser Bruder Willie schnitzte das für Jamies fünften Geburtstag. | Open Subtitles | أبقيه في الدرج عندما يأتي المراقب أخينا ويلي نحت هذا من أجل جايمي في عيد ميلاده الخامس |
| Du musst nur einen klitzekleinen Aufspürzauber wirken - um uns dabei zu helfen, unseren Bruder zu finden. | Open Subtitles | نحتاجك أن تجري تعويذة اقتفاء بسيطة لمساعدتنا في إيجاد أخينا. |
| - Wir dürfen unseren Bruder nicht aufgeben. | Open Subtitles | لا يُمكننا أن نتخلّى عن أخينا. اسمعني، أرجوك. |
| Wir müssen das Schwert zu unserem Bruder bringen. | Open Subtitles | مهمتنا أن نوصل ذلك السيف الى أخينا |
| Bist du fertig damit, dich hinter dem Rock deines großen Bruders zu verstecken? | Open Subtitles | هل انتهيت من الإختباء خلف تنورة أخينا الكبير ؟ |
| Wir alle waren es. Er ist unser Bruder. | Open Subtitles | ـ كنا جميعاً قساه ـ لكنه أخينا |
| Er ist nun unser Bruder, und wir werden ihn beschützen. | Open Subtitles | إنه أخينا الآن، وعلينا أن نحميه |
| Dieser Typ ist unser Bruder. | Open Subtitles | هذا الشخص أخينا. |
| Sie sind nicht unser Bruder. | Open Subtitles | . إنّك لست أخينا |
| unser Bruder ist einfach abgehauen. | Open Subtitles | . لقد هرب أخينا فحسب |
| - Das ist unser Bruder, Alexei. | Open Subtitles | هذا أخينا أليكسي |
| Ein Ungeheuer hat sich unser Zuhause und unseren Bruder genommen. | Open Subtitles | هناك وحش سيطر على موطننا واختطف أخينا |
| Und zum Dank dafür hat sie nicht nur unseren Bruder umgelegt... | Open Subtitles | ..تلك العجوز العاهرة قتلت أخينا |
| Lasset uns beten für unseren Bruder Rodrigo! | Open Subtitles | دعنا نصلى من أجل أخينا "رودريجو" |
| OK? Wir wollen nur unseren Bruder finden. | Open Subtitles | جئنا نبحث عن أخينا ، فقط |
| - Genau wie bei unserem Bruder. | Open Subtitles | كما حدث مع أخينا |
| Und jetzt nehmen wir Abschied von unserem Bruder Nick Martinez. | Open Subtitles | والآن نودّع أخينا (نيك مارتينيز) |
| Der allmächtige Herr hat in seiner großen Barmherzigkeit die Seele unseres lieben Bruders zu sich genommen. | Open Subtitles | بالقدر الذي يرضي الرب القدير في رحمته العظيمة ليأخذ روح أخينا المتوفى هنا |
| Nun wisst Ihr, hat der junge Fortinbras aus Minderschätzung Unsers Werts oder denkend, durch Unsers teuren Bruders Tod sei Unser Staat verrenkt und aus den Fugen, gestützt auf diesen Traum von seinem Vorteil, mit Botschaft Uns zu plagen nicht ermangelt | Open Subtitles | والآن ، وكما تعلمون ، فإن الأمير "فورتينبراس" الشاب استهان بسلطتنا وقوتنـــا واعتقد بأنه مع موت أخينا الملك |
| unsere Nichte, Aines Tochter, ist ganz allein da draußen. Kannst du es mit ansehen, wie sie diese Bürde trägt? | Open Subtitles | ابنة أخينا ما زالت بالخارج وحدها، أخبرني أنه يمكنك التنحّي بينما تحمل هي العبء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 