"أخي الأكبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein großer Bruder
• mein ältester Bruder
• Älterer Bruder
• mein älterer Bruder
• Tiger
• meinen großen Bruder

Dass du mein großer Bruder wirst damit! Das bereitet mir Unbehagen.
أنت ستكون أخي الأكبر وأنا لا أتطلع إلى ذلك

Sie hat Ouellette erzählt, dass mein großer Bruder ins "Pouncy House" verwickelt war, und dass ich zu ihm aufschaue.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

mein großer Bruder, du zweifelst also an meinen Absichten. Ich kann nicht behaupten, dass es mich überrascht.
أخي الأكبر يشك بشدّة في نواياي حسنٌ، لا يمكنني القول أنّي متفاجئ

mein ältester Bruder drohte mir, ich solle mich ruhig verhalten, doch er selbst konnte sich nicht zurückhalten.
أخي الأكبر هدنني بعدم فعل أي شئ لكنه لم يستطع أن يقاوم

Sie brachten mich zur Scheune, auf den Heuboden, und dort war mein ältester Bruder Dan mit Alice.
و قالوا أن لديهم مفاجأة لي و هكذا أخذوني للحظيرة فوق في الدور العلوى و... كان هناك أخي الأكبر دان...

Im April war mein Älterer Bruder Dennis bei einem Autounfall getötet worden.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة

Aber ich verstehe auch, wieso Tiger gegangen ist.
الآن انا فهمت لماذا أخي الأكبر كان عليه الرحيل

- Ich suche meinen großen Bruder.
-أريد أن أحضر أخي الأكبر

Wenn mein großer Bruder im Schul-Footballteam spielt -- was Sie nicht glauben würden, wenn Sie ihn sähen, -- könnte ich auch im Schulteam mitspielen und von meiner Familie dafür höchstens 50 % des Beifalls bekommen.
إذا كان أخي الأكبر لاعب كرة قدم بالثانوية.. وإذا رأيتم أخي الأكبر ستعلمون أنه لم يكن كذلك.. كان بإمكاني أن اصبح لاعب كرة قدم أيضا وسأحصل على خمسون بالمئة من الهتاف في عائلتي لفعلي هذا.

mein großer Bruder, immer um mich besorgt.
يا أخي الأكبر إنك دائماً قلقاً بشأني

Bist du jetzt mein großer Bruder?
هل انت أخي الأكبر الآن أخ اكبر؟

Ich vermutete, dass nach so langer Zeit, ausgetrocknet in einem Sarg, mein großer Bruder möglicherweise etwas hungrig ist.
أفترض أنّ بعد تحلُّله ... في تابوت لوقت طويل فربّما يكون أخي الأكبر جائعًا قليلًا

Wie wäre es, wenn du stattdessen einfach mein großer Bruder bist?
ما رأيك أن تكون أخي الأكبر عوض ذلك؟

Du bist ein großer Bruder, aber du bist nicht mein großer Bruder.
أنت الأخ الأكبر، لكنك لست أخي الأكبر.

mein großer Bruder ging zur Schule. Endlich war meine Zeit gekommen!
كان أخي الأكبر في المدرسة، ويالفرحتي!

Sie brachten mich zur Scheune, auf den Heuboden, und dort war mein ältester Bruder Dan
و قالوا أن لديهم مفاجأة لي و هكذا أخذوني للحظيرة فوق في الدور العلوى و... كان هناك أخي الأكبر دان...

Zweitens, nein. Ich sehe sie als einen großen Bruder an, der, nehme ich an, Brüste hat. Aber die hat auch mein ältester Bruder, Marvin Junior.
ثانياً ، لا ، أنا أحسبها كأخ كبير لي لكن لديه أثداء ، وكذلك أخي الأكبر (مارفن) ، عموماً

Mein Älterer Bruder, Harry, lebt in Roanoke, Virginia, mit seiner Frau Estelle.
أخي الأكبر هارى يعيش في رونوك بولاية فيرجينيا مع زوجته استيل

Weißt du noch, Älterer Bruder... wie du eines Sommers das Reh sechs Tage jagtest?
..هل تتذكر يا أخي الأكبر الصيف الذي طاردت فيه الغزلان لمدة ستة أيام؟

Tiger musste schnell gehen.
معلمي,أخي الأكبر رحل بسرعة أكثر من اللازم