"أخي الصغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleiner Bruder
• meinen kleinen Bruder
• meinem kleinen Bruder
• Brüderchen
• Bruderherz
• mein Bruder
• meinen Bruder
• mein jüngerer Bruder

Sag mir nicht, wie ich mein Leben leben soll, kleiner Bruder.
, لا تملِ عليّ كيفية عيشي لحياتي يا أخي الصغير

Mein kleiner Bruder, ein basketballbegeisterter Junge, hatte sich zu einem fähigen, jungen Mann entwickelt.
أخي الصغير المهووس بكرة السلة تحول وأصبح رجلاً له إنجازات كثيرة

Weil mein kleiner Bruder in meiner Ecke sitzt.
أخي الصغير يساندني الان يقول انه يريد أن يصبح ملاكم

Ich will meinen kleinen Bruder hier mitnehmen.
إني أعزِمُ على جلبِ أخي الصغير إلى هُنا.

Ich war sehr grausam zu meinem kleinen Bruder, als ich in deinem Alter war.
لقد كنتُ قاسياً على أخي الصغير حين كنتُ في عمرك

Der reichste Lady in diesem Staat ruft mich an... und will, dass mein kleiner Bruder mit ihrer Nichte spielt.
أغنى سيدة في الولاية تتصل بي وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها

Aber den Rest musst du schon selbst machen, kleiner Bruder.
ولكن الباقي كان يحتاج لبعض العمل منك، يا أخي الصغير

kleiner Bruder war lieb.
أخي الصغير كان لطيفاً .. والدي ربّاه على ذلك

Ist nicht wirklich populär, aber auch nicht furchtbar unpopulär. Wie mein kleiner Bruder in der High School.
بالنظر إلى ذلك إنها ليست مشهورة وأيضا ليست غير مشهورة من النوع مثل أخي الصغير في المدرسة العليا

Ich geh nicht mehr zur Schule. Mein kleiner Bruder feiert.
لست طالبة في الثانوية إنّها حفلة أخي الصغير.

Du bist in eine Lügengeschichte geraten, kleiner Bruder, mit der gleichen Lüge haben sie versucht mich zu kriegen.
إنّك محاصر في كذبة يا أخي الصغير نفس الكذبة التي حاولوا هم إجباري لدخولها

Du bist derjenige der befreit werden muß, kleiner Bruder.
أنت الذي يحتاج أن يطلق سراحه يا أخي الصغير

Ja, mein kleiner Bruder bekam gerade ein 50 Mio. Dollar Angebot für seinen Film.
أجل، تلقى أخي الصغير عرض بـ50 مليون لفيلمه

Letztes Jahr wollte mein kleiner Bruder ein Bonbon aufheben.
لأنه في السنة الماضية حاول أخي الصغير أخذ قطعة حلوى

Du hast Schande über unsere Familie gebracht, kleiner Bruder.
لقد جلبت العار إلى عائلتنا يا أخي الصغير

Vergiss nicht, all deine Tricks hast du von mir gelernt, kleiner Bruder.
... لا تنسى بأنكَ تعلّمت جميع حيلك منّي يا أخي الصغير

Ich kann weder meine Mutter noch meinen kleinen Bruder verlassen.
‫لا أستطيع ترك أمي ‫ولا أخي الصغير ‫ليس بعد

meinen kleinen Bruder Perry. Wir waren die besten Freunde, aber wir haben keinen Kontakt mehr.
أخي الصغير بيري , لقد كنا أعز و أفضل أصدقاء و الآن أصبحنا لا نتحدث أبداً لبعضنا البعض

Ich kann einen Krieg schon ab, wenn ich dadurch Zeit mit meinem kleinen Bruder verbringen darf.
بوسعي خوض بعض من الحرب طالما ذلك سيخوّلني قضاء وقت مميّز مع أخي الصغير.

Du zeltest in unserem Haus, du fickst meine Mutter,... und du redest davon, mein kleines Brüderchen zu klauen.
وأنتِ تضاجعين أمي وتتحدثين عن سرقه أخي الصغير

Das Dach stürzt ein, Bruderherz.
النيران تلتهم الدور العلوي يا أخي الصغير علينا أ ن نخلي الطوابق بسرعه

Na ja, vielleicht schämt er sich meiner. mein Bruder, ein berühmter Künstler.
ربما أن أخي الصغير العزيز ينتابه الخجل مني

Wie viel würde es kosten, die Schweine zu erledigen, die meinen Bruder getötet haben?
كم سيكلف لأستاجر شخص لهؤلاء الخنازير ؟ الذين قتلوا أخي الصغير

Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass er einfach zum Spielen rauskommt, aber wie mein jüngerer Bruder immer gesagt hat:
يُستبعد جدًا أن يخرج للّعب، لكن كما قال أخي الصغير دومًا: