"أخ أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bruder oder
• Geschwister

Du hörst auf, doch dann kommt jemand, um seinen Vater zu rächen, seinen Bruder oder seinen Onkel.
إذا قررتُ الإنسحاب يوماً ما شخص سيدّق بابكَ للإنتقام لأب أو أخ أو عم

Ich hatte nie einen Bruder oder eine Schwester, aber ich sah es immer und immer wieder, wenn jemand jemanden verliert, wenn sie jung sind.
لم يكن لدي أخ أو أخت لكني رأيت الأمر مرارًا و تكرارًا عندما يفقد أحدهم شخصًا منذ الصغر

iii) hat der Bedienstete keinen unterhaltsberechtigten Ehegatten, so erhält er eine einzige jährliche Zulage für einen von ihm unterhaltenen Unterhaltsberechtigten zweiten Grades: Vater, Mutter, Bruder oder Schwester.
`3' فـــي حالة عدم وجود زوج معال، يدفع للموظف بدل سنوي واحد لا غيـــر عن معـــال من الدرجة الثانية إذا كان يتولى إعالة أم أو أب أو أخ أو أخت.

Die geeignetsten Spender wären Geschwister, aber wir...
الفرصة الأفضل في ذلك كانت بأن يكون له أخ أو أخت ، لكن

- Hast du Geschwister?
هل لديك أخ أو اخت ؟

Ich hatte nie Geschwister.
لم يكن لي أخ أو أخوات.

Nicht nur im inneren Familienkreis, wo man sich um einen kranken Bruder oder eine Schwester kümmert, sondern in einer infizierten Gemeinschaft – die Ausbreitung an einer Schule, in Schlafsälen, etwas in dieser Art.
و ليس فقط ذلك بين أفراد العائلة المقربين الذين يقومون برعاية أخ أو أخت مريضة، و لكن عدوى في تجمعات-- إنتشار داخل مدرسة، إنتشار في داخلية، و ما يشابه ذلك.

Als wir uns kennenlernten, fragte ich dich: "Hast du einen Bruder oder eine Schwester?"
عندما التقينا أول مرة ، قلت "هل عندك أخ أو أخت؟"

In Mamas Bauch wächst ein kleiner Bruder oder Schwester heran.
هناك أخ أو أخت صغير في بطن والدتك

Ich denke, ich könnte es schaffen, vor Allem, wenn ich darüber nachdenke, was ein kleiner Bruder oder eine Schwester für Lenny bedeuten würden.
أعتقد أنني أستطيع تدبر الوضع خصوصاً عندما أفكر بما سيفعله أخ أو أخت أصغر لـ (ليني) ..

Ich habe bald einen Bruder oder eine Schwester.
سيصبح لدي أخ أو أخت عمّا قريب

- Du weißt schon: Mama, Papa, Bruder oder Schwester.
أم، أب، أخ أو أخت ...

Bruder oder Schwester?
أخ أو أخت؟