"أخ صغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleinen Bruder
• kleiner Bruder
• jüngeren Bruder
• ein kleines Brüderchen

Wenn ich auf Reise bin, besorg ich Stanley einen kleinen Bruder.
أصعدى للطابق العلوى ، مع السيدة ويلر الآن .. و أذهبى للنوم و فى رحلة عملى سوف أحضر لستانلى أخ صغير

Und, wie gefällt es dir, einen kleinen Bruder zu haben?
إذاً، ما شعورك عندما يكون لديك أخ صغير ؟

Ja, die Wehen. Ein kleiner Bruder für sie. Seit 1.40 Uhr heute Morgen.
نعم , لقد أصبح لها أخ صغير في هذا الصباح

- So ein lieber kleiner Bruder.
يا له من أخ صغير لطيف

Ich hab einen jüngeren Bruder.
لدي أخ صغير, يا رجل

- Ich habe einen jüngeren Bruder.
-عندي أخ صغير -حقا؟

Hört mal, ich möchte ein kleines Brüderchen,... - aber ich bekomme meine Eltern nicht überredet.
اسمعوا ، اريد أخ صغير ولكن لا استطيع أن أجعل والديّ ينجبوه

Dad, ich möchte ein kleines Brüderchen. Sohn, ich liebe euch Kinder.
أبي ، أريد أخ صغير - يا بنيّ ، أنا أحبكم -

Ist schon okay. Ich habe einen kleinen Bruder, deswegen bin ich so was gewohnt.
لا بأس, فلدي أخ صغير, لذا فأنا معتادة على ذلك

Ich weiß, dass Sie ein Kind erwarten, aber sie hat bereits einen kleinen Bruder.
، أعلم أنكم تنتظرون مولوداً جديداً لكنها بالفعل لديها أخ صغير

Ich habe einen kleinen Bruder und wir haben immer im Hintergarten gezeltet.
لدي أخ صغير اعتدنا على التخييم فى فناءنا الخلفي

Aber bald hat er einen kleinen Bruder zum Spielen.
ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه

Ich wollte sowieso keinen kleinen Bruder.
حسنا، لم أكن أريد أخ صغير على أي حال.

So wär es nicht abgelaufen, kleiner Bruder.
ليس إنّ لم يكن لديّ أخ صغير.

Er ist ein so wunderschöner kleiner Bruder.
-إنه أجمل أخ صغير

Mein Dad ist so ein Idiot. Ich möchte ein kleines Brüderchen und er sagt nein.
أبي أحمق ، أريد أخ صغير وقد رفض ذلك

Ich wollte bloß ein kleines Brüderchen,... aber Dad sagt, ich wäre ein "Uday", der nicht noch einen "Qusay" braucht.
"أردت فقط أخ صغير ، ولكن أبي قال أنني "عُدي "ولست بحاجة إلى "قُصي