| - Dass deine Leistung adäquat war. - Gott, was für ein Wichser! | Open Subtitles | ـ أجل، يقول بأن أدائك كان مرضى ـ مرضياً، يا إلهى.. |
| Aber überwiegend ist es die bisherige Leistung. | TED | لكن, في الأغلب, الأهمية لمستوى أدائك في الماضي. |
| Da Sie so eine beeindruckende Vorstellung für ihn gaben, tun Sie mir den gleichen Gefallen? | Open Subtitles | كما كان أدائك مؤثرا من أجل السيد هاريسون |
| Nun, verzeih mir, wenn ich denke, dass deine pikante Vorstellung eine Würdigung verdient. | Open Subtitles | حسناً, إعذريني للتفكير أن أدائك المذهل يستحق الثناء |
| Die Talentshow beinhaltete Workshops und Seminare mit Fachleuten, die das Training für den Auftritt am Ende der Woche unterstützten. | TED | كان عرض الموهوبين يتألف من ورشات عمل وندوات واختصاصيين مهمتهم تدريبك لتطوير أدائك في نهاية الأسبوع. |
| Bis zu Ihrer Leistungsbewertung, werden Sie wieder in Ihr Team zurückkehren. | Open Subtitles | في انتظار مراجعة أدائك ستعودين إلى فريقك |
| Der Inhaber war letzte Nacht etwas enttäuscht von deiner Darbietung. | Open Subtitles | كان المالك خائباً من أدائك البارحة. |
| Mit dem Band und unserer Aussage von Ihrer Leistung heute,... ist ihre Klage tot. | Open Subtitles | مع الشريط وشهاداتنا من أدائك اليوم دعوتك قد ماتت |
| Ihre Leistung war nicht überragend. Ihr Test war nicht überragend. | Open Subtitles | أجل، نحتاج هذا، سيادة المأمور أدائك كان غير إعتيادي قليلاً اليوم |
| Davon abgesehen bekommst du auch keine Tapferkeitsmedaille für deine Leistung. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، فأنت لن تحصل على وسام البسالة عن أدائك |
| Der Grundgedanke ist, dass Mozart hören euch schlauer macht und eure Leistung bei IQ-Tests steigert. Wieder ist das Spannende an diesem Mythos, dass trotzdem ein Körnchen Wahrheit in ihm steckt. | TED | الفكرة هي سماعك لموزارت يجعلك أكثر ذكاءًا ويحسن مستوى أدائك في اختبار نسبة الذكاء. مرة ثانية، ماهو الممتع في هذه الخرافة هو أنها على الرغم بأنها خرافة أساسًا إلا أنها تحتوي شيئًا من الحقيقة. |
| Ich habe eure Vorstellung letzte Nacht in der Pacific Concert Hall gesehen. | Open Subtitles | رأيت أدائك الليلة الماضية في المحيط الهادئ حفلة القاعة. |
| Mein Herz ist von der Leidenschaft deiner Vorstellung berührt. | Open Subtitles | ارتفعت درجة حرارة قلبي بواسطة العاطفة في أدائك |
| Beeindruckende Vorstellung. | Open Subtitles | لقد كان أدائك مبهراً اليوم |
| Laut Wikipedia wurdest du nach einem Auftritt im Apollo im Jahr 1984 entdeckt. | Open Subtitles | طبقاً للويكيبيديا، أنت عُرفت بعد أدائك لعرض على مسرح أبولو عام 1989 م |
| Dir für deinen unglaublichen Auftritt von gestern zu danken. | Open Subtitles | نسيت أن أشكرك علـى أدائك المذهل الليلـة السابقـة |
| Eve, ich habe so viele wunderbare Dinge über Ihren Auftritt gehört. | Open Subtitles | أوه، "حواء"! سمعت بالأشياء الرائعة حول أدائك. |
| - Du wolltest eine Leistungsbewertung. | Open Subtitles | لقد كنت تسأل دوماً عن مراجعة أدائك. |
| - Du wolltest eine Leistungsbewertung. | Open Subtitles | لقد كنت تسأل دوماً عن مراجعة أدائك. |
| Eine Nachricht. "Danke für eine ehrlich Darbietung. Ray Carver." | Open Subtitles | "شكراً لك على أدائك الصريح، "راي كارفر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 