"أداليند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Adalind
• Adalinds

Nick, wir werden nicht zulassen, dass Adalind dir das antut, okay?
نيك، لن نسمح لـ أداليند أن تفعل هذا بك، فهمت؟

- Du kennst Adalind nicht. - Sie ist ein Hexenbiest, eine Hexe. - In mehr als einer Hinsicht.
ـ أنت لا تعرف أداليند ـ إنها من الـ هكسنبيست، مشعوذة

Und was wir jetzt tun müssen, ist, Adalind zu finden.
وما علينا فعله الآن هو العثور على أداليند

- Oh, nein? Okay, es war Adalind, aber sie sah nicht aus wie Adalind.
حسنا، لقد كانت أداليند لكنها لم تبدو مثل أداليند

Um Adalinds Zauber zu brechen, müssen wir ihn exakt umkehren.
حتى نعكس تعويذة "أداليند" يجب أن نعكسها تماما.

Ich frage mich, ob Adalind die Risiken für sich selbst verstanden hat als sie diesen Zauber wirkte.
أتساءل إن كانت أداليند قد فهمت الخطر الذي سيقع عليها عندما صنعت هذه التعويذة.

Hören Sie, wir brauchen für Adalind und ihr Baby einen sicheren Platz, wo sie bleiben können.
انصت، نحتاج إلى مكانٍ آمن لكي يُقيمان فيه "أداليند" والرّضيع.

Du konntest wirklich nicht erkennen, dass Adalind nicht ich war?
هل حقا لم تعرف بأن أداليند لم تكن أنا؟

Der Captain muss gewusst haben, was Adalind getan hat, weil er etwas brachte, um es Nick zu geben, aber wie finden wir heraus, was das war?
لا بد من أن النقيب علم بأن "أداليند" فعلت ذلك، . "لأنه جلب شيئا ليعطيه لـ "نيك لكن كيف سنعرف ما كان ذلك؟

Ich hätte wissen müssen, was Adalind vorhatte.
كان يجب أن أعرف ما كانت . أداليند" تنوي فعله"

Um ein Hexenbiest wie Adalind zu bezwingen, brauchen Sie ein Hexenbiest wie mich.
لتهزم "هكسنبيست" مثل "أداليند"، تحتاج إلى "هكسنبيست" مثلي.

Damit das funktioniert, hätte Adalind zu irgendeinem Zeitpunkt ihre Kräfte verlieren müssen.
حتى ينجح الأمر، يتوجب أن تكون قد فقدت "أداليند" قواها في مرحلة ما.

Elizabeth hat den Trank nachgebildet, den Adalind an Nick benutzt hat.
"إليزابيث" أعادت صنع الجرعة التي استخدمتها "أداليند" على "نيك".

Ja, und um Nick wieder zum Grimm zu machen, musst du tun, was Adalind getan hat.
نعم، ومن أجل أن يعود "نيك" غريم يجب عليكِ أن، كما تعلمين، تفعلي ما فعلت "أداليند".

Und ich soll mit Juliette schlafen, nur dass sie wie Adalind aussehen wird?
وأنا يفترض أن أنام مع "جولييت"، لكنها ستكون مثل "أداليند".

Wenn ich das tue und mich in Adalind verwandle, bin es immer noch ich, richtig?
وتحولت إلى "أداليند". سوف أبقى على طبيعتي، أليس كذلك؟ أعني سأعلم بأنه أنا من يقوم به.

Elizabeth hat den Trank nachgebildet, den Adalind an Nick benutzt hat.
"إليزابيث" أعادت صنع التعويذة التي استعملتها "أداليند" على "نيك".

Denn ich muss aufhören an Nick und Juliette zu denken, oder Nick und Adalind, oder Adalind und Juliette.
لأنه يجب علي أن أتوقف عن التفكير في نيك" و "جولييت". أو "نيك" و"أداليند"، أو "أداليند" مع "جولييت".

Zu schade, dass Adalind nicht hier sein kann, um mit ein wenig Champagner zu feiern.
من المحزن أن "أداليند" ليست هنا لتحتفل مع بعض الشراب.

Es war Ihre Mutter, die Adalind und dem Baby half, vor den Royals zu flüchten.
‫نتعامل بها مع كل هذا. ‫والدتك هي من ساعدت "أداليند" ‫والصغيرة على الفرار من العائلة الملكية.

Die Komplexität von Adalinds Zauber könnte unbeabsichtigte Auswirkungen auf Nick haben.
الطبيعة المعقدة لتعويذة "أداليند" قد يكون لديها أعراض غير مرغوبة على "نيك".