"أدخل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rein
• reingehen
• in den
• ich in
• Geh in
• in die
• gehe

Komm sofort hier rein, oder wir beide machen einen Trip in die Innenstadt!
أدخل إلى هنال , الآن وإلا أنا وأنت سنأخذ رحلة إلى المدينة

- Ich darf da nicht rein. - Herrgott noch mal...
ليس مسموحا لى أن أدخل إلى هناك بحق الرّب

Ich gehe rein. Ich komme in fünf Minuten wieder raus.
سوف أدخل إلى الداخل و سأخرج خلال خمس دقائق

Soll ich ihn erst mal lassen, oder reingehen?
هل يجب أن أفسح له المجال أو أدخل إلى هناك؟

Kein Wunder, dass ich heute Morgen nicht in den Waschraum konnte.
صحيح؟ لا عجب أني لم أستطع أن أدخل إلى حمام المدراء هذا الصباح

Heute, als Mutter eines sechsjährigen Kindes, gehe ich in die Buchhandlung und sehe dies.
اليوم، وباعتباري أما لطفل في السادسة عندما أدخل إلى مكتبة بارن ونوبل أرى هذا.

- Geh in die Schei - Bar. Geh zurück.
ـ أدخل إلى الحانة ـ هيّا، أيها الجميل

rein mit euch, zurück in den Bus, ein Sturm zieht auf.
أدخل إلى الداخل. يجب أن نعود إلى تلك الحافلة هناك عاصفة قادمة.

Und dann ging ich da rein und... und sah sie überall herumliegen.
و ثم أنا أدخل إلى الداخل و أراهم هم في كل مكان

Ich kann nicht mit Ihnen da rein gehen, aber ich werde hier draußen sein, wenn Sie mit mir reden wollen.
لا أستطيع أن أدخل إلى هناك معك ولكن سأكون هنا إذا كنتَ بحاجة للتحدّث إليّ

Ich würde hier nachts keinen Fuß rein setzen, außer mit jemanden, den ich kenne und traue.
من المحال أن أدخل إلى هنا إلّا إن كنت مع شخص أعرفه وأثق به

Ich muss da rein und das tote Gewebe entfernen.
علي أن أدخل إلى هناك وأستأصل النسيج المتموت.

Ich gehe dort nicht rein, bevor du mir sagst, wonach ich suche.
لن أدخل إلى هناك حتى تخبرني ماالذي تبحث عنه.

Und du willst, dass ich da rein gehe und sie raus hole?
وتريدني أن أدخل إلى هناك وأحضرها؟

Ich kann reingehen und sie erledigen, mit ihnen in deinem Namen reden.
بإمكاني أن أدخل إلى المكان الآن وأختطفهما، أو أتحدث إليهما بالنيابة عنك.

Ich denke nicht, das ich da reingehen sollte.
لا أظنني يجب أن أدخل إلى هناك.

Du setzt dich so benebelt in den Flieger, dass du die Landung nicht hinbekommst.
لا أتناول بضع أقراص ثم أدخل إلى قمرة القيادة لمركبتى لذا لا يبدو غريباً أننى لا أستطيع أن أهبُط بمركبة لعينة

Wir waren noch die Nächsten zwei Jahre verheiratet, jedes Mal, wenn ich ins Wohnzimmer kam, musste ich in die toten Augen dieses Reh starren.
لمدة زواجنا الذي امتد عامين، في كل مرةٍ أدخل إلى الوكر كنت أُحدّق بعيني الظبي.

Geh in den Garten.
أدخل إلى الحديقة.