"أدخل السجن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Gefängnis
• im Gefängnis
• im Knast
• in den Knast

Wenn wir das nicht wieder geradebiegen, könnte ich ins Gefängnis kommen.
وإذا لم تعد الأمور إلى مسارها الصحيح فقد أدخل السجن.

Ich gehe lieber ins Gefängnis, als meine Tat zu bereuen.
أنا مُتأكد أنني أُفضل أن أدخل السجن على أن لا أفعل ما فعلت.

Wenige Monate, nachdem Rawls ins Gefängnis kam.
ذلك بعد بضعة شهور فقط راولس أدخل السجن مزرعة.

- Wenn sie schwanger ist, sitze ich wegen der Leiche unter der Veranda im Gefängnis.
.. لأنها لو حملت فسوف أدخل السجن بتهمة قتل من سيجدونه تحت السقيفة

Ein Gauner bin ich erst im Gefängnis geworden. - Belastet dich das?
كان يجب أن أدخل السجن لكى أصبح حرامى

Willst du mich im Knast sehen?
اللعنة يا بي ، أكنت تريدينني أن أدخل السجن ؟

Wenn ich mich mit denen anlege, wander ich in den Knast.
و في عالمنا هذا إذا عارضت هؤلاء الناس أدخل السجن

Aber vor deinem ersten Geburtstag musste ich ins Gefängnis gehen. Ich musste dich aufgeben. Du warst ein so zutrauliches, hübsches Baby,
لكن حتى قبل أن أتمكن من أن نحتفل بعيد ميلادك الأول كان لا بد أن أدخل السجن

Und Sie können mich für alles beschuldigen, was Sie wollen, aber ich gehe nicht ins Gefängnis.
،ويمكن أن تتّهمني بما تشاء لكن لن أدخل السجن

Ich bin nicht derjenige, der ins Gefängnis ging, weil er einen Knaller abgestochen hat. Was? !
. على الأقلّ، لم أدخل السجن لأنّي طعنتُ أحدهم ماذا ؟

Aber ich gehe nicht ins Gefängnis. Ich habe einen Deal.
لكني لن أدخل السجن ، لقد حصلت على إتفاق الإقرار بالذنب

Weil ich heute bei dieser Anklageerhebung saß, und mir das erste Mal klar wurde, dass ich vielleicht tatsächlich ins Gefängnis gehe.
لأنّني كنت في تلك الجلسة هذا اليوم وقد صُدمت لأول مرة بأنّني قد أدخل السجن حقاً ..

Als Ihr kleiner Rachefeldzug endete und Sie mich vor 18 Monaten ins Gefängnis brachten, wurden Sie müde und nachlässig.
عندما أنتهى ثأرك بجعلي أدخل السجن قبل 18 شهراً لقد أصبحت مُنهك, ذاكرتك ضعيفة ولقد توقفت عن الإصغاء

Ich war noch niemals... im Gefängnis.
لم.. أدخل السجن من قبل.

Die wurde im Gefängnis gemacht.
لم أدخل السجن هباءاً!

Für sowas sitze ich im Knast.
يمكن أن أدخل السجن بسبب ذلك

Ich war noch nie im Knast.
أنا لم أدخل السجن أبدا

Ich gehe nicht mehr in den Knast zurück und will keine Bewährung.
أنا لن أدخل السجن ولن أقضي فترة مراقبة أخرى

Dass ich wegen dir in den Knast kam und du uns verlassen hast.
وهو أنّك تركتني أدخل السجن ولمْ تعد قطّ لأجلنا