"أدرك هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das sehe ich
• Das ist mir bewusst
• das weiß ich
• Das ist mir klar

Es war falsch. Das sehe ich jetzt ein.
و كان ذلك خاطئاً أدرك هذا الآن

Das sehe ich, Junge.
أدرك هذا يا فتى.

Ja, Ma'am, Das ist mir bewusst.
نعم , سيدتي . أدرك هذا

Das ist mir bewusst, meine Liebe.
أدرك هذا جيداً ، يا عزيزتي

Ich hatte mich nicht unter Kontrolle, das weiß ich inzwischen. Aber trotzdem kann ich nicht...
لم أكن أسيطر على نفسي ، وقد ... صرت أدرك هذا الآن ، ومع ذلك فلا

Und daran lässt sich nichts ändern, das weiß ich jetzt.
ولا يمكنني تغيير نفسي. أدرك هذا الآن

Das ist mir klar. Nein, ich will kein Essen bestellen.
نعم , أدرك هذا أنا لست متصلاً لآطلب طعام

Ja, Das ist mir klar.
أجل، أدرك هذا ولكننا نحتاج الى شاهدٍ آخر

Ja, Das sehe ich.
أدرك هذا.

Das sehe ich ein.
أدرك هذا

Das ist mir bewusst.
‏أدرك هذا. ‏

- das weiß ich. - Gut. Aber Wyatt weiß das nicht.
. أنا أدرك هذا . حسناً ، إن (وايت) لا يدرك هذا

Ja, das weiß ich jetzt.
أجل أدرك هذا الآن

Das ist mir klar, Dr. Gablehauser,... aber es ist Ihr Job als Leiter des Institut,... bei allen Disputen zwischen den Abteilungen zu vermitteln.
(أدرك هذا (دكتور غايبلهاسر ولكنه عملك كرئيس للكلية بأن تتوسط كل نزاعات الأقسام

Das ist mir klar.
أدرك هذا.