"أدرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß
• Ahnung
• weißt
• soll
• wissen
• Ich weiss

weiß ich nicht. Er wollte mir zeigen, woher der Bus kommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Ich weiß nicht, ob ich dieses Geräusch noch weiter ertragen kann.
لا أدرى ان كان يمكننى تحمل المزيد من هذه الضوضاء

Ich bin schon so lange mit ihm zusammen, dass ich nicht mehr weiß,..
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Keine Ahnung. Ich behandelte sie gut, schlug sie nie zu hart.
لا أدرى لطالما أحسنت معاملة امرأتي لم أعاملها بقسوة البتة

- Keine Ahnung. Aber das hier fühlt sich nicht richtig an.
لا أدرى , لكن هذه ليست حياتى إنها غير منطقيه

Ich weiß nicht, ob du's weißt, Harry, aber als du geboren wurdest, machten James und Lily mich zu deinem Paten.
لا أدرى إن كنت تعلم هاري عندما ولدت جيمس وليلى جعلونى أباك الروحى

Ich bin fertig mit euch. Ich weiß gar nicht, warum ich hier bin.
لقد سئمت منكم ياشباب لا أدرى لماذا قدمت الى هذا الساحل ؟

- ich weiß nicht. Der Planet ist unbewohnt. - Wir haben auch keine Schiffe gesehen.
لا أدرى , لايوجد حضاره هنا على ما أفترض إننا لم نرى سفينه أيضاً

- ich weiß nicht. Berechnend. - Nur deshalb helfen Sie uns doch.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Nichts scheint gut genug.
لا أدرى ماذا سأقول لا شئ يبدوا جيد بما يكفى

Mache heute Abend was Blödes, wer weiß, was ich da tue.
سأرتكب خطأ فادحاً هذا المساء ولكن لا أدرى ماذا أفعل

Gott der allmächtige ist mein Zeuge, ich weiß nicht das Geringste über diesen Brief.
أقسم بعزة جلال الله أننى لا أدرى شيئا عن ما فى هذا الخطاب

Ich weiß, wie es ist, auf einen Mörder zu zeigen und niemand hört zu.
أنا أدرى بشعور أن توجه أصابع الإتهام إلى قاتل ولا ينصت إليك أحد

Ich weiß nicht, wie. Anscheinend kommt er wieder.
لا أدرى كيف حدث ذلك لكن من الواضح أنه سيعود

Ich bin nicht im Bilde, wie die Anwaltskammer über Ihr Verbrechen denkt, aber was das Gericht denkt, weiß ich.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا

Keine Ahnung. Er wollte mir zeigen, wo der Bus herkommt.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Aber das... Keine Ahnung.
لكن هذه الحلقة ، لا أدرى يجب أن آخذ عينة منها

Jack ist Paläoklimatologe. Ich habe keine Ahnung, was er wieder ausheckt.
و جاك متخصص فى تغيرات المناخ عبر العصور و لست أدرى ما الذى يسعى إليه

Manchmal, ähm, wenn man für eine Weile nicht hat, weißt du, man...
أحياناً , حين , لا تملكين , أنتِ أدرى للحظة , أنتِ

Ob er anstrengend war, weißt du allein.
سواء كان يوم متعب أم لا . أنتِ أدرى بذلك

Ich habe Dot gesagt, sie soll abnehmen, aber sie hört einfach nicht.
لا أدرى ..وأخبرت دوت أن تنقص وزنها ولكنها لا تسمع كلامى

Und ich weiß, dass Sie wissen, dass Sie mich brauchen.
لست أدرى ذلك. ربما على البدأ بشركتى الخاصة.

- Ich weiß nicht, was du je in ihm sahst. - Psst. Schlechter Mann.
أنا لا أدرى ماذا رأيتى فيه من قبل أنت رجل سيئ