"أدعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bete
• gebetet
• beten

Er wollte, dass ich mit ihm bete, das habe ich aber nie.
أرادني أن أدعوا معهُ، و لكني لم أفعَل ذلك

Ich bete, Jesus muss sich diesen Mist heute nicht ansehen.
إني أدعوا أن المسيح لا يرعى مدى سوئكم اليوم

Ich weiß, dass Sie das könnten, aber ich bete zu Gott, dass es nicht passiert.
أعرف أن ذلك محتمل، لكني مع ذلك أدعوا الرب أنه لا يحدث

Ich hab seit der fünften Klasse nicht mehr gebetet.
لَم أدعوا الرَب منذُ أن كُنت في الصف الخامس

Ich habe auf diesen Tag gehofft und gebetet.
كُنتُ أتطلَّعُ و أدعوا لقدومِ هذا اليوم

Als ich im Krankenhaus lag und Angst hatte zu sterben, fing ich an zu beten.
تعرِف، عِندما كُنتُ راقِداً في سريرِ المَشفى ذاك و كُنتُ خائِفاً أني سأموت بدأتُ أدعوا

Ich habe ein Bild davon in meinem Kopf und ich bete, dass Anna es sehen wird.
لقد تخيلتها في عقلي وكنت أدعوا أن تراها عيناي

Ich bete dafür.
أدعوا أن يكونَ، و لكن لو لَم يكُن كذلك

Ich bete, dass dieses Kind hübsch wird.
يا إلهي... أدعوا أن هذا الطفل سيكون جميلاً.

Ich bete zu Gott, dass die Leitung frei ist.
أدعوا صاحب القوة المطلقة لكي يرحمك.

Und ich bete, dass ich mich dieser Ehre würdig erweisen werde.
و أدعوا أن أكون جيدراً بهذا الشرف

bete, dass deine Mutter für dich auch so ein nettes Mädchen findet, Osman.
أنا أدعوا أن تجد أمك لك فتاة لطيفة

- Ich bete, dass man uns nicht braucht.
فقط أدعوا ألا تكون هناك حاجة لنا

Ich bete, daß er es tut.
أدعوا الرب أنه يفعل.

Jedes Mal, als er sich für eine Versetzung bewarb, habe ich gebetet, man solle ablehnen.
كل مرة يلتحق للاستدعاء أدعوا أن يرفضوا

Ich habe so lange für einen Durchbruch wie diesen gebetet.
.كنت أدعوا لإستراحةٍ كهذه لمدة

Stinkson? Ich habe dafür gebetet, dass niemals jemand darauf kommt!
كنت أدعوا كيلا يفكّر أحد إطلاقا في ذلك

So viele Jahre hab ich für mein Volk gebetet.
لسنوات وأنا أدعوا لشعبي

Aber beten, was bedeutet das, mein Herr?
لكن أدعوا ماذا تعني ذلك , سيدي ؟

Und sagen Sie mir nicht, dass ich beten soll.
و لا تقُل لي أن أدعوا

beten Sie, dass ich Sie nie wiedersehe.
أدعوا الله ألا أراك ثانيةً