"أدفع ثمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bezahlen
• bezahle
• bezahlt
• zahle für

Ich bezahle für seinen Fehler; er kann das verdammte Haus bezahlen.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

Ich muß das Essen bezahlen. Wo sind die markierten Fünfer?
أريد أن أدفع ثمن الطعام أين أوراق الخمسة دولارات المرقمة؟

Ich muss das Essen bezahlen. Wo ist das markierte Geld?
أريد أن أدفع ثمن الطعام أين أوراق الخمسة دولارات المرقمة؟

Klar. Lippenstift bezahle ich schon ewig nicht mehr.
تماما، أنا لم أدفع ثمن مرطب الشفاه منذ..

Genau bevor sie mich rausgeworfen haben, weil sie herausgefunden hatten, dass ich mich nicht beworben, eingeschrieben oder dafür bezahlt hatte.
مباشرة قبل أن يطردوني عندمــا أدركــوا ،أني لم أقبل .لم أسجل، ولم أدفع ثمن الدراسة

Ich zahle für gewöhnlich in bar.
لا، أنا أدفع نقدآ أدفع ثمن الأشياء عادة نقداً

Das alles bezahlen und ein neues Lager bauen. Das ergibt doch keinen Sinn.
أدفع ثمن كل ذلك وأقيم معسكراً أخر ليس منطقياً على الأطلاق

Geld holen, um deine Milch zu bezahlen.
سأحصل على المال. حتى أستطيع أن أدفع ثمن الحليب.

Wenn wir es bis nach 4 Uhr machen, muss ich für die volle Stunde bezahlen, oder nur das Viertel?
لو تعدّيت الساعة 4: 00 هل يجب علي أن أدفع ثمن ساعة كاملة ، أم سيحاسبونني كل ربع ساعة؟

Schatz, ich muss für Petars Gesangsstunden bezahlen.
عزيزي, علي أن أدفع ثمن دروس الغناء من أجل بيتر

Um mich dafür bezahlen zu lassen, dass ich seinen Plan ruiniert habe.
لجعلي أدفع ثمن تخريب خطته والآن سيقتل مجدداً ولذلك لأنني لم أتمكّن من إيقافه

Und wenn es ein Trost für dich ist, ich bin bereit, für meine Sünden zu bezahlen.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

- Ich muss für meine Taten bezahlen.
يجب علي أن أدفع ثمن أفعالي ليس من تلقاء نفسك

Jungen bleiben nicht lange bei mir, weil ich heißlaufe. Mädchen bleiben nicht lange bei mir, weil ich nur für eine Stunde bezahle.
لا تعانقني الفتيات كثيراً لٔانني أدفع ثمن ساعة واحدة

Erzählen Sie keinem von diesem Song, ich bezahle nämlich keine Lizenzgebühren.
بالمناسبة , لا تخبر أحداً عن هذا الشريط لأنني لم أدفع ثمن الترخيص

Und selbst der erwartete, dass ich die Getränke bezahle.
و حتى حينها، انتظر مني أن أدفع ثمن المشروبات

Ich habe deine Ausbildung bezahlt und du sitzt rum.
أنا أدفع ثمن كل تلك الحصص وها أنت هنا جالسة على مؤخرتك.

Ich habe für verfluchte Avocado-Bäume bezahlt, und jetzt können die nicht wachsen?
أدفع ثمن أشجار أفوكادو والآن تخبرني بأنها لا تنمو؟

Ich kann einfach nicht anders, als zu denken, ich habe immer noch nicht für das bezahlt, was ich getan habe.
لمأنفكعن التفكير.. بأنني مازلت لم أدفع ثمن ما فعلت

Ich zahle für die Kleidung, für die Massagen und für die Implantate eines Tages.
أنا أدفع ثمن الملابس التي يرتديها ذلك الجسد ، التدليك الذي يتلقّاه والعمليات التجميلية التي سيحتاجها ذات يوم