"أدليت به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Als Milo hier war, war jede Entscheidung, die ich traf, zu seinem Besten.
عندما كان ميلو هنا ، كل قرار الذي أدليت به وكان لمصلحته.

- Roxie, ich habe hier eine Aussage, in der Sie eine außereheliche Beziehung zu Fred Casely zugeben.
روكسي .. لدي هنا تصريحا كنت قد أدليت به بأن هناك علاقة محرمة

Dann Pudding, was ich von Grund auf neu gemacht.
ثم الكسترد، الذي أدليت به من نقطة الصفر.

ich weiß nicht, warum ich so ein Getue wegen deinem Ring gemacht habe.
أنا فقط يشعر نوع من سخيفة الذي أدليت به مثل ضجة كبيرة حول حلقة بلدي في وقت سابق.

Wie viele Fehler habe ich noch gemacht?
كيف العديد من الاخطاء الأخرى قد أدليت به ؟ ماذا لم أفتقد ؟

Nunn, ich will sie nicht länger stören es geht ... nur um die Beschreibung die sie über das kleine Mädchen.
حسناً, لن أطيل عليك فقط أردتُ أن أسألك بخصوص الوصف الذي أدليت به للفتاة الصغيرة

ich muss Sie nur was zur Beschreibung des kleinen Mädchens fragen.
فقط أردتُ أن أسألك بخصوص الوصف الذي أدليت به

Vielleicht möchten Sie diese Schale zertrümmern, die ich als Kind gemacht habe.
هل هناك شيء آخر في حياتي كنت ترغب في الخراب؟ ربما كنت ترغب في تحطيم هذا الوعاء الذي أدليت به وهو طفل.

- ich bin kein Zuhälter. ich... ich mache nur meinen Job.
أنت مدرك لعواقب الاعتراف الذي أدليت به لشُرطيّ؟

Das hier ist ein Fotoalbum, das ich für Clinton gemacht habe.
لذلك هذا هو ألبوم صور الذي أدليت به لكلينتون.

Charlie hat allen hier von einem Fehler erzählt, den ich bedauerlicherweise in meiner Jugend machte.
تحدث تشارلي لجميع الخطأ الذي أدليت به عندما كان شابا.

ich hatte Angst, einen Fehler zu machen, wenn ich zum Ort all meiner Verbrechen zurückkomme.
القطن: فعلت الخوف الذي أدليت به خطأ يعودون هنا الى مكان الحادث من كل ما عندي من الجرائم.

Dann wird wohl nichts aus den Zwiebeln mit Limburger Käse, die ich für Mittag bestellt habe.
بعد ذلك سيلغي أن ترتيب البصل ويمبرجر الجبن الذي أدليت به لتناول طعام الغداء اليوم. - ها ها.

- ich tu's aus freien Stücken. - Ist er nicht ein netter Mörder?
لا ، لقد أدليت به بكامل ارادتي

Just erinnerte mich an ein altes Gelübde ich gemacht habe.
، وذكر لي فقط من تعهد القديمة أدليت به.

Das ist eine "Abkürz", die ich für "Lieferungen" erfunden habe.
وهو "الاختصار" الذي أدليت به لعمليات "التسليم

Und da ist noch diese CD, die ich für uns machte.
أوه، وأنه لا يزال لديه أن مزيج CD الذي أدليت به بالنسبة لنا.

Wenn allerdings die Reaktion auf meine Rede vor der Generalversammlung im letzten Jahr ein Hinweis sein soll, so fürchte ich, dass wir wahrscheinlich immer noch keine glaubwürdige Antwort auf die Frage geben können, was das nächste Mal geschieht, wenn wir mit einem vergleichbaren Verbrechen gegen die Menschlichkeit konfrontiert sind.
ولكن إذا كان لرد الفعل الذي لقيه الخطاب الذي أدليت به أمام الجمعية العامة في العام الماضي أي دلالة، فإنني أخشى أن يكون قد ثبت عجزنا عن إعطاء إجابة لها مصداقيتها على السؤال المتعلق بما يمكن أن يحدث عندما تواجهنا مرة أخرى جريمة موجهة ضد الإنسانية على نطاق مماثل.

Das ist Emmas Paris-Gepäck, der Kram, den ich aufgebe und die Verpflegung fürs Flugzeug.
هذا هو إيما باريس الاشياء، ... هذه هي المربعات التي أواجه شحنها I، ... وهذا هو الذي أدليت به لساندويتش الطائرة ...

Senator, ich las eine Rede, die Sie im Mai gaben, ich glaube, in Rhode Island.
سيدي السيناتور، قرأت خطاباً أدليت به في ماي -في (رود آيلند )