عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أدليد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Adelaide
| Aber wie mein geliebter Vater immer sagte: "Die Pflichten, Adelaide." | Open Subtitles | و لكن كما كان يقول أبي قدست روحه: "الواجب أدليد, هو الواجب" |
| - Tante Adelaide, herzlich willkommen. | Open Subtitles | عمة أدليد , مرحباً بعودتك. -أين أنت ؟ |
| Tante Adelaide sagt: | Open Subtitles | العمة أدليد تقول... |
| - Vielen Dank, Tante Adelaide. | Open Subtitles | -شكراً عمة أدليد . |