"أدمغتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gehirnwäsche
• ihre Gehirne
• Hirn
• ihr Gehirn
• sie als Sexsklaven

Neue Anhänger werden Cave genannt. Sie haben noch keine Gehirnwäsche erhalten.
لم يتمّ غسل أدمغتهم بالكامل، لذا نستطيع إيقاظهم

Dann beginnt die Gehirnwäsche.
حتى يقومون بغسل أدمغتهم فإنّهم يمرّون بالكثير من المراحل

Die Statistiken, die von den Babys aufgenommen wurden ändern ihre Gehirne; Sie werden von den "Bürgern der Welt" zu den kulturgebundenen Zuhörern die wir sind.
لذا يستوعب الأطفال الإحصاءات اللغوية والتي تعمل على تنبيه أدمغتهم; وتنزع عنهم صفة مواطني العالم لتحصر مدى قدرتهم السمعية في البيئة المحيطة بهم.

Kinder sind besonders empfindlich für diese wiederholte Stressaktivierung, weil sich ihre Gehirne und Körper gerade erst entwickeln.
الأطفال حساسون بشكل ٍ خاص لهذا التنشيط المتكرر للتوتر لأن أدمغتهم وأجسامهم في طور التكوين

Alle bekommen kabellose Kopfhörer und ich beame ihnen die Musik direkt ins Hirn.
الجميع يحصل على سماعات لاسلكية و أنا أشعل الموسيقى مباشرة في أدمغتهم

ihr Gehirn ist sehr dicht eingepackt, zumindest für Schläge, die von vorn kommen.
أدمغتهم معبأة بصورة محكمة جدًا على الأقل بالنسبة للضربات القادمة من الجبهة

Sie haben eine Gehirnwäsche bekommen und tun alles, was er sagt.
يتم غسل أدمغتهم أنهم وحتى لا تعرف ذلك، وأنها سوف تفعل أي شيء يسأل.

Die Nazis hatten diese Jugendlager um Gehirnwäsche zu betreiben, um die Kinder zu Soldaten, Spionen oder sonst was zu machen.
كانت للنازيين مخيماتٍ كهذه للشباب يقومون بغسل أدمغتهم ليصبحوا جنوداً أو جواسيس و ما إلى ذلك

Es sind Schläfer... trainiert, einer Gehirnwäsche unterzogen.
إنهم عملاء نائمون مدربون و تم غسيل أدمغتهم. عملهم هو رعاية الفيروس.

Politiker, religiöse Fanatiker, die Gehirnwäsche globaler Konzerne und das korrumpierte Bankensystem gehören entsorgt.
السياسيون، المتعصبين الدينيين". التي تغسل أدمغتهم من قبل الشركات"، وفساد الأنظمة المصرفية،

Wenn, dann werde ich dir helfen, aber hier sind unschuldige Menschen, Menschen, die eine Gehirnwäsche gekriegt haben und sie verdienen es nicht, zu sterben.
بل إنّي سأساعدك لكن ثمّة أبرياء هنا مغسولة أدمغتهم ولا يستحقّون الموت.

Erstaunlicherweise stellten wir beim Blick auf die gesamte Studiengruppe fest, dass ihre Gehirne auf jeden Fall den Unterschied feststellen konnten.
لكن المدهش، هو أننا إذا نظرنا في أمر المشاركين كلهم، لـتبيّن لنا أن أدمغتهم استطاعت تمييز الطَّعم بكل وضوح.

ihre Gehirne waren letztendlich im Durchschnitt größer als Ihres und meines heute hier in diesem Saal.
أدمغتهم في المتوسط , عموما كانت أكبر من دماغك ودماغي في هذه القاعة اليوم .

Diese Kinder könnten auch deshalb wieder einschlafen, weil sie schlicht aufgegeben haben, und ihre Gehirne einfach abschalten wie eine
وهؤلاء الاطفال لربما يعودون الى النوم لأنهم استسلموا أو لأن أدمغتهم توقفت عن العمل

ihre Gehirne haben sich über 320 Millionen Jahre entwickelt, und doch gehen sie trotz ihrer Entwicklung keine Bindungen ein.
لقد تطوّرتْ أدمغتهم مذ أكثر من 320 مليون سنة، وبالرّغم من تطوّرهم، فإنّهم لا يشكّلون روابطًا.

Ionen in ihrem Hirn richten sich nach dem Erdmagnetfeld aus.
الآيونات الصغيرة في أدمغتهم إصطفّ بالحقل المغناطيسي للأرض

Trieb ihnen Schrauben ins Hirn. In eiskaltem Wasser verloren sie das Bewusstsein...
قمنا بوضع مسامير في أدمغتهم وغمرناهم في مياه جليديّة

Ich möchte denen ihr dämliches Hirn aus ihren dämlichen Schädeln reißen.
أريدُ بأن أقتلع أدمغتهم الغبية من رؤوسيئهم الغبية.

Sie kommt in jedem Moment ihres realen Lebens vor, und ihr Verstand formt sich, und ihr Gehirn spezialisiert sich auf etwas anderes als bei ihren typischen Altersgenossen.
إنه يحدث لحظة بلحظة في حياتهم الحقيقية, ويتم تكوين عقولهم, وتخصيص أدمغتهم بطريقة مختلفة عن زملائهم الطبيعيين.

ihr Gehirn schwappt nicht herum wie es unseres es tut.
أدمغتهم لا تسكب في كل الأنحاء كأدمغتنا.

ihr Gehirn war nicht groß genug, um ausreichende Mengen des Protein-Komplexes zu gewinnen.
لم تكن أدمغتهم تستوعب الكميات الكافية من البروتين المركب