"أدنى فِكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ahnung

Sie hat nicht die geringste Ahnung, wie man damit umgeht.
ليس لديها أدنى فِكرة عن كيفيّة إستعمال هذا

Und er hatte nicht den Hauch einer Ahnung, dass sie für die Russen arbeitet.
ولم يكن لديه أدنى فِكرة على إنها تعمل لِصالح المُخابراتِ الرّوسيّة

- Sie haben keine Ahnung, wo Sie sich einmischen.
أنت ليست لديك أدنى فِكرة عن ما تتورط به

Sie haben keine Ahnung, wo Sie hier reingeraten.
أنت ليست لديك أدنى فِكرة عن ما تتورط به

Bitte nicht. Sie haben keine Ahnung, worauf Sie sich einlassen.
ليس لديكِ أدنى فِكرة عن الذي تقومين به

Sie haben ja nicht die leiseste Ahnung.
أنتِ لا تملكين أدنى فِكرة

Sie haben keine Ahnung.
ليَس لديَك أدنى فِكرة‫. ‬

Sie haben keine Ahnung.
ليَس لديَك أدنى فِكرة.

- Du hast keine Ahnung von irgendetwas.
-أنت ليس لديك أدنى فِكرة عن أي شيء