"أديبيسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Adebisi

Adebisi macht einen Entzug durch, er hat sich in letzter Zeit merkwürdig verhalten.
أديبيسي كانَ يمُّرُ بمرحلة التخلُّص من المخدرات و كانَ يتصرفُ بجنون مؤخراً

Hey, Adebisi, du wirst dich damit irgendwie abfinden müssen.
مهلاً, أديبيسي, يجب أن تعمل سلام معه بأي طريقة مُمكنة

Morgen übernimmt Adebisi deine Arbeit.
غَداً سيتولى أديبيسي مَهمَتكَ في مَسح الأرض

Dieser Adebisi der Peter vergewaltigt hat wir können ihn noch nicht umlegen.
أديبيسي ذاك من اغتصبَ بيتَر لا يُمكننا قتلُه، ليسَ بَعد على الأقل

Er hat den Stoff und er hat Adebisi an den Eiern.
لديهِ المخدرات و هوَ يُسيطرُ على أديبيسي

Adebisi macht nicht nur einen Entzug durch.
أديبيسي ليسَ فقط يمُرُ في مَرحلة التخلُّص من المخدرات

Es gibt Gerüchte, dass sie vorhaben Adebisi zu töten.
تقولُ الإشاعة أنكَ تُخططُ لقَتلِ أديبيسي

Nein. Wenn das Adebisi getan hat, werde ich ihn bestrafen, nicht sie.
لا، لو كانَ أديبيسي مَن فَعلَ هذا، فأنا سأُعاقبُه و ليسَ أنت

Ich habe gesehen wie Adebisi andere kaputt gemacht hat, mit seiner eigenen Selbstzerstörung.
تعلَم، لقد رأيتُ أديبيسي يُدمرُ آخرين بتدميرِهِ الذاتي

Adebisi, geh zurück in deine Zelle. Schibetta, in mein Büro.
عُد إلى حُجرتِكَ يا أديبيسي شيبيتا إلى مكتبي

Er sagte, kurz bevor er krank wurde, aß er einen Schokoriegel den ihm Adebisi gegeben hatte.
قالَ أنهُ قبلَ أن يشعرَ بالمَرَض مُباشرةً، كانَ يأكلُ لوحَ شوكولا أعطاهُ إياه أديبيسي

Es ist wohl ziemlich offensichtlich, dass Adebisi es getan hat.
أعني، من الواضح أن أديبيسي مَن قامَ بهذا

Jeder hätte den Riegel vergiften können bevor Adebisi ihn aus der Schachtel nahm.
يُمكنُ لأي شخصٍ أن يضعَ السُم على لوح الشوكولا قبلَ يأخُذَهُ أديبيسي من العُلبَة

Wenn du handfeste Beweise findest, dass Adebisi es war, kümmern wir uns darum.
لو حصلتَ على دليلٍ قوي أنَ أديبيسي مُتورِط، سنتعاملُ معَه

Wer auch immer das tat, wahrscheinlich Adebisi war vorsichtig, weil sie wussten, dass Nino sehr wachsam war.
من قامَ بذلك رُبما يكون أديبيسي تَمهَّلوا في عمَلِهِم لأنهُم عرِفوا أنَ نينو كانَ يُراقبُهُم

Adebisi und ich arbeiten mit den Sizilianern zusammen.
تَعرفُ أني و أديبيسي نعملُ معَ الصِقليين الآن

Ich sag dir, Adebisi wird für das bezahlen ...
أنا أُخبِرُك، على أديبيسي أن يَدفعَ ثمنَ ما فَعلَه.. حَقاً

Ich wollte es eigentlich vergessen aber Adebisi meinte, "Nein".
كُنتُ سأَنسى الأَمر لكن أديبيسي قالَ لي، كلا

Geh und sie selbst. Erst fickt Adebisi, Schibetta in den Arsch ... und jetzt ist er sein gottverdammter Schutzengel?
لتفهَم تلكَ الأُحجية يا ريٍِّس أديبيسي يَغتصِب شيبيتا

Wir beobachten weiterhin, wie sich Adebisi entwickelt ... aber ich bin stutzig.
نعم، نحنُ نسمعُ كيفَ أنَ أديبيسي قد تغيَّر لكني أتسائَل