"أذاكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lernen
• lerne
• gelernt

Doch im Augenblick muss ich lernen und dann muss ich schlafen.
ولكن الآن، أحتاج أن أذاكر ومن ثم أحتاج إلى النوم

Wir können im Bronze lernen.
أعنى أن الاختبارات غدا أستطيع أن أذاكر فى البرونز

Meine Dissertation ist fällig. Ich muss lernen. Gut, dann lies das.
لا يمكنني، فمناقشة أطروحتي إقتربت، وعليّ أن أذاكر.

Ja, ich lerne. Ich weiß, das ist schwer zu glauben.
نعم ، أنا أذاكر ، أعلم إن ذلك يصعب تصديقه

Von Deck lerne ich nichts!
أنا لن أذاكر مع ديك

Ich sagte meinen Eltern, ich würde lernen, und schlich mich raus, um mit meinen Freunden abzuhängen.
كنت أكذب على أهلي .. وأقول لهم بأني أذاكر لكن في الحقيقة كنت أتسلل لمراكز التسوق بصحبة أصدقائي

Französisch lernen. Wir haben noch Abschlussprüfungen, vergessen? CAROLINE:
أذاكر الفرنسيّة، ما تزال لدينا اختبارات نهائية، أتذكري ذلك؟

Ja, ich musste die ganze Nacht für meine Soziologie-Prüfung lernen und bin dann wegen eines Zirkels toter russischer Hexen aufgewacht, die auf ihrem Weg nach drüben durch mich durchmarschiert sind.
أجل، سهرت الليل أذاكر لأجل اختبار علم الاجتماع. ثم أيقظني مرور معشر ساحرات روسيّات ميّتات عبري للجانب الآخر.

Weißt du noch, dass du mich heute zeitig in die Schule fahren solltest, damit ich noch ein bisschen für den Mathetest lernen kann?
أتذكر أنك يُفترض أن تصحبني للمدرسة مبكراً حتى أذاكر أكثر لإجتياز اختبار الرياضيات؟

- Ich kann nicht mehr lernen.
هيا. لا أستطيع أن أذاكر بعد الآن

Wir wollten zusammen bei Yumi lernen.
أَنا من المُفتَرَضُ أن أذاكر في منزل "يامي"

Ich sollte eigentlich für Trigonometrie lernen, aber ich bin nicht in der Stimmung.
مُفترض أنّني أذاكر حساب المثلثات، لكنّني... لست بمزاج لذلك.

Und ich sollte lernen.
وأنا يجب عليّ أن أذاكر.

Nein, ich muss Noten lernen.
لا ، يجب ان أذاكر المقطوعة

Nein, ich muss nur lernen an den Wochenenden.
-لا، أنا فقط عليَّ أن أذاكر

- Nein, nein, ich will einfach nur lernen.
-لا ، لا ، فقط أريد أن أذاكر

Ich lerne und lerne, aber ich hinke immer hinterher.
.. أذاكر وأذاكر ، ولكن لازلت

Ich lerne wirklich sehr hart.
أنا حقاً أذاكر بشدة

Ich lerne für die Prüfung.
أذاكر للإمتحان

- Ich hab natürlich intensiv gelernt. Danke.
ـ لقد كنت أذاكر بشدة بالطبع...