"أذا كان هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn das

Wenn das der Fall ist, haben sie einen ganzen Teil ausgelassen.
أذا كان هذا كل شىء فقد نسيت الجزء الأكبر من القصة

Wenn das alles war, meine Herren, vielen Dank.
أذا كان هذا كُل ما تحتاجونهُ مني، أيها السادة، شكراً جزيلاً لكم

Wenn das der Tempel der Aphrodite ist und das der Tempel der Gaia und so weiter, bilden sie alle zusammen die Form eines Kreises.
أذا كان هذا معبد أفروديت وهذا هو معبد غايا أذن

Wenn das stimmt, beantrage ich die Einstellung des Verfahrens.
أذا كان هذا صحيحاً، سأنتقل للمغادرة الفورية

Ich frage mich, wer die Leute bei dir zu Hause sind, Wenn das wahr ist.
السؤال الصحيح يجب أن يكون... .... أذا كان هذا الأمر حقيقياً، فمن يكون هؤلاء الأشخاص الموجودون بمنزلك؟

Wenn das dein Wunsch ist, warum widersetzt er sich mir so sehr?
أذا كان هذا مسعاكِ، لماذا أذن يعاديني؟

Wenn das so ist, sollten Sie es uns sagen.
أذا كان هذا هو الامر من الارجح ان تشارك

Wenn das lhre Absichten sind...
أذا كان هذا طموحكِ

- Wenn das alles ist...
...أذا كان هذا كل شيء