"أذكر أني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnere mich

Ich erinnere mich nicht daran, nicht gestottert zu haben.
لا أذكر أني كنت أتكلّم بطريقة عادية. أصدق ذلك.

Ich glaube, ich erinnere mich, dein Haus verlassen zu haben, und das Nächste, was ich weiß, ist, dass ihr mich anrieft, und ich hier bin.
أذكر أني غادرت منزلك و الأمر التالي الذي أعرفه أنكن اتصلتن بي و أنا هنا

Und ich erinnere mich nicht daran, als Kind Papier geschnitten zu haben.
ولا أذكر أني كنت أقطع الورق في طفولتي

Ich erinnere mich wirklich nicht, irgendetwas gehört zu haben.
في الحقيقة, لا أذكر أني سمعت شئ

Ich erinnere mich nicht, irgendwelche Kriege angefangen zu haben.
حسنا ، لا أذكر أني بدأت في أي حروب متأكد...

Ich erinnere mich nicht daran, es als Frage gestellt zu haben, nein.
أنا لا أذكر أني قلتها في صيغة السؤال

Ich werde das Bild sicher verwahren. Ich erinnere mich nicht, sie getötet zu haben... bis jetzt.
سأحرص على تذكر صورتهما، فأنا لا أذكر أني قتلتهما...

Ich erinnere mich nicht, dir erlaubt zu haben, zu gehen.
لا أذكر أني سمحت لك بمغادرة غرفتك يا "لونافريا"

Aber ich erinnere mich, dass ich mich nicht so gut fühlte, als ich dieses eine Mal zur Arbeit in Brasilien ankam.
في فترة إصابتي بالمرض. rlm; ولكني أذكر أني لم أكن أشعر بالإثارة

Ich erinnere mich, dass ich nach der Schere tastete.
أذكر أني شعرت بالمقص

Aber ich erinnere mich nicht ihn erhalten zu haben.
نعم، ولكني لا أذكر أني تسلمته

Ich erinnere mich an eine Mrs. Coleman.
أذكر أني قرأت ذلك سيد كولمان

Ich erinnere mich, wie ich in meinem Elternhaus war und in einem Anzeigenblatt blätterte und dort eine Anzeige sah, in der stand:
rlm; أذكر أني كنت في بيت طفولتي rlm;