"أذكر أول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ersten

Als ich dich zum ersten Mal in der Kapelle sah, hast du in der ersten Reihe gesessen und deinen Blick nie abgewandt.
لا زلت أذكر أول ما رأيتك هنا في هذا المعبد. كنت جالسًا هنا في الصف الأمامي، ولم تحول نظرك برهة.

Als ich zum ersten Mal am Strand war, sahen mich alle an, als wäre ich ein Riesenbaby.
أذكر أول مرة مشيت إلى الشاطئ الناس كانوا ينظرون إلى كأني الطفل المعضل الضخم

Bei meiner ersten Ernte waren meine Hände so voller Blasen, dass ich dachte, sie fallen ab.
أذكر أول موسم حصاد لي. تقرحت يداي للغاية، ظننتها تتساقط.

Miyagi erinnert sich, als sein Vater ihm zum ersten Mal das Angeln beibrachte, es war genau hier.
أذكر أول مرة أخذني أبي للصيد... هنا في هذا المكان بالتحديد...

Ich weiß noch, als ich dich zum ersten Mal sah.
ما زلت أذكر أول مرة وقعت عيني عليك.

Ich erinnere mich, als ich seine Stimme zu ersten Mal hörte.
أذكر أول مرة سمعت فيها ذلك الصوت

Als ich Gareth zum ersten Mal tanzen sah, fürchtete ich um das Leben anderer.
أذكر أول مرة رأيت (غاريث) يرقص خشيت خسائر في الأرواح

Ich erinnere mich an meine ersten Jahre als Anwalt.
فأنا أذكر أول سنةٍ لي كمبتدئ

Ich erinnere mich noch, wie ich sie zum ersten Mal sah.
ما زلت أذكر أول لقاء لي بها

Ich kann mich noch daran erinnern, als du und Justine zum ersten Mal aus wart.
أذكر أول مرة خرجت مع (جاستين)