"أذكياء بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• klug genug
• schlau genug

Sie verklagen, weil Sie klug genug waren, für seine Ausgaben zu bezahlen?
أن يقاضيكم ،لأنّكم كنت أذكياء بما فيه الكفاية للإعتناء بمصاريفه ؟

Aber ich habe mich immer gefragt, ob sie klug genug sind, genau dieselben Haltungen einzunehmen und sich wieder festzukleben, nur damit ich nichts merke.
لكني تسائلت دائماً بكونهم أذكياء بما فيه الكفاية ليعودوا إلى مكانهم ويضعون الشريط حولهم مجدداً حتى لا أعلم

Sie könnten klug genug sein, um das durchzuziehen. Hector liebt mich.
قد يكونو أذكياء بما فيه الكفاية إذا قررو الخروج هيكتور يحبني

Sie folgen den Charakteren. Sie sind schlau genug, einander nicht anzurempeln, hoffen wir. Sie gehen von selber los.
و بتتبعون الشخصيات. انهم أذكياء بما فيه الكفاية. نحن نأمل ألا يصطدموا ببعضهم البعض، وألا تنفجر من تلقاء نفسها

Süße, Männer sind dafür nicht schlau genug.
حبّيبتى، الرجال لَيسوا أذكياء بما فيه الكفاية لفعل ذلك

Wir müssen nur mutig und schlau genug sein, um diese Welt aus den Ruinen der alten zu erschaffen.
نحن فقط يجب أن نكون شجاعان بما فيه الكفاية و أذكياء بما فيه الكفاية لإقامة عالمنا الجديد على أنقاض العالم القديم