عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أذناكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ohren
| Du steckst bis über beide Ohren drin und du hast Angst, doch du blickst dem Tod ins Auge, ohne zu blinzeln. | Open Subtitles | أذناكِ ترتعش ومرعوبة ولكنكِ تنظرين في عيني دون أن تطرفي بعينكِ. |
| "B" für deine Ärgernis bereitenden, zu kleinen Ohren. | Open Subtitles | على محمل الجدية ب/ أذناكِ الصغيرة المُحبطة |
| Du wirst deinen Ohren nicht glauben. | Open Subtitles | لن تصدقي أذناكِ. |
| - Gute Entscheidung. Deine Ohren. | Open Subtitles | أذناكِ! |
| Deine Ohren! | Open Subtitles | هيا! أذناكِ! |