"أذنبت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesündigt

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war vor 2 Monaten.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Herr, ich habe gesündigt vor Dir, Böses begangen, und mich von Dir abgewandt.
ربّاه، لقد أذنبت ذنوباً عظيمة ضللت عن الطريق المستقيم

Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt.
اغفر لي يا أبتِ فقد أذنبت ثق بي، أنا على علم كامل بما فعلت

Allmächtiger Gott, segne deinen ergebenen Diener geleite mich mit deinem Heiligen Geist, und vergib mir denn ich habe zutiefst gesündigt in Gedanke, Wort und Tat.
إله أيمايتي, خادم همبي لبيس, يرشدني مع روح هويي, و يسامحني لأننيّ قد أذنبت إكسسييدينجيي في الفكرة, الكلمة و العمل .

Ich habe gesündigt, o Herr. Bitte vergib mir.
يا إلهي لقد أذنبت أرجوك سامحني

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
باركني أيّها الأبّ ، لقد أذنبت

Ich habe gesündigt, Rose, und ein guter, anständiger Mann hat für diese Sünden gebrannt.
لقد أذنبت يا "روز" واحترق بسبب ذنوبي رجل صالح.

Vergebt mir, denn ich habe gesündigt.
سامحني لما أذنبت ما هي جنحتك ؟

Ja, ich habe gesündigt. Ich zeigte kein Erbarmen.
أجل أنا أذنبت لم أدع مجال للرحمة

Vergib mir, Mutter, ich habe gesündigt.
سامحيني يا أماه على ما أذنبت مُضحك.

Vergebt mir, Pater, ich habe gesündigt.
‏اغفر لي يا أبتي لأنني أذنبت. ‏

Segnet mich, mon Père, ich habe schwer gesündigt.
إغفر لي يا أبي، بما أذنبت.

Ich habe gesündigt.
اغفر لى يا أبى فقد أذنبت

Gott weiß, ich habe gesündigt.
الهي يعلم ماذا أذنبت

Ich gestehe, mein Vater, ich habe gesündigt.
باركني يا أبتاه لأني أذنبت

Hast du heute gesündigt?
هل أذنبت هذا اليوم ؟

Hast du heute gesündigt?
هل أذنبت اليوم ؟

Ich nehme an, du hast mit ihr gesündigt.
لقد أذنبت معها, كما أتوقع؟

Vergeben Sie mir, Vater, ich habe gesündigt.
اغفر لي يا أبتاه فقد أذنبت.