| Ich muss jetzt gehen, Duane, denn ich, ich werd auf dem Planeten Erde zurückerwartet. | Open Subtitles | علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض |
| Einer von vielen Gründen, aber ich muss jetzt gehen. | TED | واحد من أسباب متعددة, لكنني يجب أن أذهب الآن. |
| Ich muss jetzt gehen. - Wollen Sie nicht noch etwas trinken? | Open Subtitles | ـ ينبغي أن أذهب الآن ـ ألن تتناولي شراباً آخر ؟ |
| Ich muss jetzt los, sonst finden sie mich! | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن وإلا فسيجدوني |
| Ich muss los. Ich muss sofort los. Dieses Baby hat fast sein ganzes Blut verloren. | Open Subtitles | يجب أن أذهب , يجب أن أذهب الآن لقد فقد هذا الطفل كل دمه تقريباً |
| Wenn du mich jetzt gehen lässt, werde ich dich zu mögen anfangen. | Open Subtitles | ، اسمع، إذا تركتني أذهب الآن سأبدأ أعجب بك |
| Ich muss jetzt gehen... meine Schicht beginnt um neun. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن ورديتي تبدأ عند التاسعة |
| Sie kennen Detective Moretti nocht nicht. Ich muß jetzt gehen. | Open Subtitles | أنا لا أعرف المحقق "موريتى" بعد على أن أذهب الآن |
| Sie kennen ihn noch nicht. Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | أنا لا أعرف المحقق "موريتى" بعد على أن أذهب الآن |
| Ich muss jetzt gehen, aber bleib in der Nähe, ja? | Open Subtitles | سوف أذهب الآن و لكن لا تغادري البلدة ؟ |
| Ich muß jetzt gehen! Ich bin spät dran. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب الآن أنا راحلة |
| Ja! Also, ich muss jetzt gehen. Ich muss den Bus nehmen. | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن أذهب الآن وأركب الحافلة |
| Ich muss jetzt gehen, Mom. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن يا أمى كولمان |
| Muss jetzt gehen. Ich hatte zu viel Bier. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن أفرطت في شرب الجعة |
| Darf ich jetzt gehen, Kaiserin Chabi? | Open Subtitles | أيمكنني أن أذهب الآن أيتها الإمبراطورة "تشابي"؟ |
| Ich muß jetzt gehen. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن |
| Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن |
| -Stimmt etwas nicht? -ich muss jetzt los. | Open Subtitles | ينبغي علي أن أذهب الآن |
| Ich muss jetzt los. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن |
| Ich muß sofort los. Der nächste Patient wohnt 15 Meilen entfernt. | Open Subtitles | يجب أن أذهب الآن لدي 15 ميلاً لأقطعها |
| Und jetzt gehe ich echt, weil ich das nicht hören will. Danke für das Billardspielen. | Open Subtitles | و علي أن أذهب الآن لأنني لا أريد سماع هذا شكراً لكم على اللعبة و على الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 