| Bitte, Geh weg! Geh weg! | Open Subtitles | أذهب بعيداً رجاءً , أذهب بعيداً |
| Geh weg. Ich lauf auf Sonnenschein! ("Walking on Sunshine", Sommerhit 1985) | Open Subtitles | أذهب بعيداً,أنا أسير في شروق الشمس |
| Geh weg. | Open Subtitles | - أذهب بعيداً - |
| - Danke, wem auch immer. Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich muss weit weit weg von nervigen Leuten. | Open Subtitles | الآن, إذا سمحتم لي, علي أن أذهب بعيداً, بعيداً جداً عن الأشخاص المزعجين |
| Ich muss verschwinden. So weit weg von hier wie möglich. | Open Subtitles | يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني |
| Geh weg! - Komm schon, Mann. | Open Subtitles | أذهب بعيداً - هيا يارجل - |
| Geh weg. | Open Subtitles | أذهب بعيداً |
| Geh weg, Miek. | Open Subtitles | أذهب بعيداً يا (ميك). |
| Geh weg! | Open Subtitles | أذهب بعيداً |
| Geh weg! | Open Subtitles | أذهب بعيداً |
| Warum soll ich weg von dir? | Open Subtitles | لماذا أذهب بعيداً عنك ؟ |
| Ich muss nichts wie weg von ihm. | Open Subtitles | علي أن أذهب بعيداً عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 