| Weißt du was, Ich werde jetzt nach Hause gehen und die Nachrichten sehen, alle von mirselber. | Open Subtitles | انا سوف أذهب للمنزل وأشاهد الاخبار وحدي انتظري |
| Nein, ich sollte lieber nach Hause gehen und nach meinen Kindern sehen. - Und meinem Mann. | Open Subtitles | كلّا، يستحسن أن أذهب للمنزل وأرى أطفالي وزوجي. |
| Geh nach Hause, Tim. Verbring eine Nacht in diesem Haus. | Open Subtitles | (أذهب للمنزل يا (تيم و أقضى ليلة واحدة فى هذا المنزل |
| Geh nach Hause. | Open Subtitles | لابأس, أذهب للمنزل |
| Ich war noch nicht zu Hause. Kann ich schnell meinen AB abhören? | Open Subtitles | أنا لم أذهب للمنزل بعد هل تمانعين بأن أسمع رسائلي ؟ |
| Ich gehe nach Hause und packe. | Open Subtitles | حسناً ، اسمعي ، سوف أذهب للمنزل أحزم أمتعتنا. |
| Ich werde nach Hause fahren, mich umziehen. Soll ich dich später abholen? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟ |
| Das bedeutet, dass ich nie nach Hause gehen kann, weil Sie das nie auflösen werden. | Open Subtitles | هذا يعني أني لن أذهب للمنزل أبداً لأنك لن تحل هذة القضية |
| Kann ich nicht einfach nach Hause gehen und alles erklären? | Open Subtitles | ألا يمكننى أن أذهب للمنزل وأوضح الأمر؟ |
| Kann ich nicht einfach nach Hause gehen und alles erklären? | Open Subtitles | ----ألا يمكننى أن أذهب للمنزل وأوضح الأمر؟ |
| - Warum soll ich dann nach Hause gehen? | Open Subtitles | -لماذا يجب أن أذهب للمنزل إذن؟ |
| Ich muss nach Hause gehen. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل |
| Lass mich nach Hause gehen. | Open Subtitles | دعني أذهب للمنزل |
| Geh nach Hause, Chuck, und schlafe dich aus. | Open Subtitles | أذهب للمنزل (تشاك) ، وأخذ قسطاً من النوم |
| Geh nach Hause. | Open Subtitles | أذهب للمنزل. |
| - Geh nach Hause, hol dir einen runter. | Open Subtitles | أذهب للمنزل و أسحبه بنفسك - ! |
| Ein herrlicher Moment, wenn Sie dann die Raten für ihren Lexus übernehmen. Überlegen Sie zu Hause, ob das etwas für Sie ist. | Open Subtitles | الآن أذهب للمنزل و فكر فى الأمر فكر فى إن هذا الأمر يخصك |
| - Ich kann auch zu Hause Family Guy gucken, wenn Sie nicht spielen wollen. | Open Subtitles | -أنا لست مضطرّة لأن أكون هنا . أنا أستطيع أن أذهب للمنزل و أشاهد شاب العائلة إذا كنت لا تريد ان تلعب. |
| Ich tauche auf, sitze hinten, sehe mir ein paar Auto-Crash-Filme an und gehe nach Hause. | Open Subtitles | يُمكنني المجئ و الجلوس بالخلف... و أشاهد بعضًا من أفلام تصادم السيارات، و بعد ذلك أذهب للمنزل. |
| Ich gehe nach Hause. | Open Subtitles | سوف أذهب للمنزل عليّ الذهاب إلى المنزل |
| Ich möchte nach Hause fahren, wenn Sie einverstanden sind. | Open Subtitles | اريد أن أذهب للمنزل الأن, اذا لم تمانع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 