"أذيتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir wehgetan
• mich verletzt
• mir weh getan
• verletzt mich

- Das reicht, Mister. Du hast mir wehgetan.
هذا يكفي ، أيها السيد لقد أذيتني

Verdammt! Du hast mir wehgetan!
تبًا، لقد أذيتني

Aber du hast mir wehgetan.
لكنك أذيتني

Ich wollte nicht, dass das geschieht. Aber du hast mich verletzt.
لم ينبغي حصولُ ذلِكَ لكنَكَ أذيتني

Wenn du mich verletzt, werden sie dich töten.
إن أذيتني فسيقتلونك.

Aber auf emotionaler Ebene, so wie du mir weh getan hast.
لكن على مستوى عاطفـــي ، كما أذيتني

Du verletzt mich, Bruder.
لقد أذيتني يا أخي.

Du warst nicht der Einzige, der mich verletzt hat, Ryan.
اجعل الخبراء يفحصونه. لم تكُن وحدك مَن أذيتني يا (رايان).

Du warst nicht der Einzige, der mich verletzt hat, Ryan.
لم تكن وحدك من أذيتني يا (رايان).

Sie haben mir weh getan. - Ganz ruhig.
ـ لقد أذيتني ـ ابقي هادئة