"أرادت فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte nur
• Sie wollte

Sie wollte nur, dass ich die Schuhe ausziehe... damit ich den Teppich nicht versaue.
لقد أرادت فقط.. أن أنزع الحذاء.. حتى لا أقوم بتوسيخ السجاد..

Aber wie ich bereits Zoe sagte, sie wollte nur Starthilfe für ihr Auto... was ich ihr gab.
لكن وكما أخبرت (زوي) بالفعل أرادت فقط دفعة لسيارتها , وقد أعطيتها لها

Sie wollte nur abhängen. Die Königin und ich sind befreundet.
أرادت فقط أن أوقاتهم.

Sie wollte so ein dämliches Teleskop kaufen.
إنها أرادت فقط شراء تلسكوب غبي. فالصفقة لم تكن جيّدة بالنسبة ليّ حتى.

Sie wollte nur das Gesicht der Diana ausleihen.
لقد أرادت فقط اقتراض وجه (ديانا)

Trudy wollte nur auf Nummer sicher gehen...
لذا، (ترودي) أرادت فقط أن تكون حذرة.

Trudy wollte nur auf Nummer sichergehen, und sie haben einen Mann in Texas gefunden, der für einen anderen Mann arbeitet, in einem anderen Land, der eine Idee hat, die so ähnlich sein könnte wie mein Mopp.
(ترودي) أرادت فقط أن تكون حذرة، وهذا الرجل وجد رجل آخر في (تكساس) الذي يعمل مع رجل آخر في بلاد آخرى حيث لديهم فكرة ربما قد تكون مشابهة لمكنستي.

Sie wollte einfach nur allen zeigen, dass man da vor nichts Angst haben muss.
أرادت فقط أن نوضح للجميع أن لا يوجد شيء نخاف من.

Sie wollte ihre kleine Tochter wiederhaben.
هي أرادت فقط إستعادة إبنتها الصغيرة

Sie wollte doch nur mit den Fahrrädern durch New England fahren.
أرادت فقط أن نركب الدراجات في (نيو إنغلند)