"أرادوا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wollten
• Man wollte
• wollten sie
• wollten dich

Sie wollten einen kompletten Drogentest machen und Sie haben sich geweigert.
لقد أرادوا أن يقوموا بفحص مخدرات شامل و لكنك رفضت

Sie wollten die Namen von allen, die du je gerettet hast.
أرادوا أن يعرف كل الناس حفظته من أي وقت مضى.

Sie wollten dich in einen Blut-Fracking-Anzug stecken, aber ein Exemplar wie dich könnte ich nie verschwenden.
أرادوا أن يضعوك في دعوى التكسير بالدم، ولكن أنا لا يمكن أن تضيع عينة مثلك.

Man wollte uns ein herzliches Willkommen bereiten und dabei sicher gehen, dass wir etwas finden.
أرادوا أن يقدموا ترحيبًا حارًا و تأكدوا أن نجد شيئًا

Damals wollten sie nicht ihr Bestes geben, sondern ihr Beftes.
لم يريدوا أن يكونوا الأفضل، أرادوا أن يكونوا الأفدل.

Ich habe hierzu einen Vortrag bei IKEA gehalten, und Sie wollten sofort das Sofa hier sehen.
ألقيت محاضرة عن هذا الموضوع في "إكيا", و أرادوا أن يروا الأريكة لى الفور هنا.

Sie wollten wissen: Ist die Struktur oder Anatomie ihrer Gehirne anders als die beim Rest von uns?
أرادوا أن يعرفوا هل يمتلكون هؤلاء الأشخاص عقول مختلفة هيكلياً وتشريحياً عما يمتلكه بقيتنا؟

Und Sie wollten sich die Mikroben nach den Transplantaten ansehen.
و أرادوا أن ينظروا إلى الميكروبات بعد الزراعات.

Sie wollten ihm den demütigsten, ärmlichsten, jämmerlichsten Titel geben, der ihnen einfiel.
لذا أرادوا أن يعطوه أكثر لقب ضئيل، متواضع، ومثير للشفقة أمكنهم التفكير فيه.

Sie wollten ihre Angebote einfacher, intuitiver und relevanter machen.
أرادوا أن تكون عروضهم أبسط، وأكثر استجابة وملائمة،

Sie wollten sogar meine Stiefel klauen! Dann haben sie Sie gesehen und sind abgehauen.
لقد أرادوا أن يأخذوا حذائي أيضاً لكن عندما رأوك هربوا

Sie wollten nicht, dass es sich wiederholt, also zogen sie die Zügel an.
لقد أرادوا أن يتأكدوا أن هذا لن يحدث مجدداً .. لذلك هم أحكموا الحصار

Sie wollten Trip herausfordern und sich dafür mein Auto leihen.
هم أرادوا أن يتحدوا تريب تركتهم يستعيرون السيارة و كانت لمرة واحدة

Henry, Henry, sie hatten diese Flagge, diese Spezialflagge von einem Gefecht aus dem Irak, und Sie wollten sie dem Gouverneur überreichen, doch dann ist irgendetwas damit passiert.
كان لديهم ذلك العلم, علم مميز من معركة من العراق. أرادوا أن يعطوه للمحافظ,

Sie wollten wissen, wo du warst, als Julie Mayer gewürgt wurde.
أرادوا أن يعرفوا أين كنت ليلة الإعتداء على "جولي ماير"

Man wollte die Dunkelheit auf eigene Art bekämpfen. Viel Glück dabei.
أرادوا أن يحاربوا الظلام بطرقهم الخاصة، حظًا موفقًا لهم.

Man wollte mich an den Galgen bringen.
أرادوا أن يروني على حبل المشنقة

Man wollte mir das Herz brechen.
أرادوا أن يسحقوني

Vielleicht wollten sie die Geschichte der Tapeten sehen.
أتدرون، ربما أرادوا أن يتعرفوا على القصص القديمة المتعلقة بالمفروشات.

Diese Kreaturen, die gestern kamen, Sie wollten dich wegbringen.
تلك المخلوقات التي جاءت في الليل أرادوا أن يأخذوك بعيدا