"أراضينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Land
• unserem Land
• unser Gebiet
• unseren Ländern
• unseren Ländereien
• unser Revier
• unser Territorium
• unserem Territorium

Aber es gibt welche, die unser Land besetzen, wenn wir fort sind.
ومع ذلك يوجد الكثير من الأعداء سيهجمون على أراضينا ونحن غائبون

Dieses Jahr wenden sich die Flugblätter an unsere Bauern, um ihnen von einer neuen Seuche zu berichten, die unser Land plagt.
النشرات التى نسقطها جوا تخطر الفلاحين بالنوعيه الجديده من التعفن الإيديولوجى الذى بدء يتلف أراضينا

Sie sagen, wir müssen unser Land von den Vietnamesen zurückerobern, und jetzt sagen sie, wir müssen sie bekämpfen.
يقولون بأننا يجب أن نستعيد أراضينا القديمة من الفيتناميين والآن يقولون يجب أن نحاربهم

Laut Vertrag können wir nur auf unserem Land verteidigen.
تنصّ المعاهدة على أنّه يمكننا الدّفاع عن أراضينا فقط

"In der ersten Vollmondnacht häute ich die auf unserem Land verbleibenden Inselbewohner lebendig, so wie die 20 dreckigen Eisenmänner in Winterfell."
في الليلة الأولى لاكتمال القمر سألاحق كل شخص من الجزر الحديدية لا يزال على أراضينا وأسلخهم أحياء

Na, ihr kommt hier hereingerollt, marschiert in unser Gebiet ein - keine Erlaubnis, keine Diskussion.
لقد أتيت أنت و عصابتك إلى هنا, وغزوتم أراضينا. بدون تصريح, بدون مفاوضة.

Verbannung für immer aus all unseren Ländern oder der Tod durch 49 Schnitte durch deine Hand?
النفي من أراضينا للأبد أم الموت بـ49 جرح من يدكِ؟

Ich gewinne die Gunst der Engländer indem ich sie von unseren Ländereien im Süden bekämpfen lasse.
سوف أجنى رضا إنجلترا بإستنكارى لها... ...و سآمر بمعارضتها من أراضينا فى الجنوب.

Ihr werdet die Ehre haben mit Imperialisten zu kämpfen bis wir unser Land zurück erobert haben.
سيكون لكم جميعاً شرف قتال مؤيدى الإستعمار حتى نستعيد أراضينا

Er hat gekriegt, was er verdient hat! Reiche Göre! Er h... hat all' unser Land geklaut!
لقد نال ما استحقه، ذاك الغني المزعج، لقد سرق كل أراضينا

Aber als Eindringlinge uns vom Meer aus bedrohten, vereintet Ihr euch, um unser Land zu verteidigen.
لكن عندما هدّدنا الغزاة من البحر، انضممتُ معاً للدفاع عن أراضينا.

Statt nackt bei einer Frau zu liegen, überfällst du unser Land.
إذا عوضًا أن تكون عاريًا مع فتاة أنت تفضل غزو أراضينا

Der König hat noch nie zugelassen, dass Orks durch unser Land ziehen.
الملك لم يسمح بمساس قذارة الأورك أراضينا قطّ

Lang ist es her, ...da war unser Land Schauplatz eines großen Krieges.
منذُ عهداً بعيد شهدت أراضينا معارك عظيمة

Morgen um diese Zeit, wir das Läuten dieser Glocke diese verdorbenen Biester von unserem Land vertreiben.
بحلول هذه الساعة غدًا، فأن رنين جرسك سيطرد تلك الوحوش الفاسدة من أراضينا.

Diese Vermählung ist recht klein, aber wenn wir den Osmanischen Sultan aus unserem Land vertrieben haben, werde ich eine größere Hochzeit in Buda arrangieren.
‫قد يكون هذا زفافاً صغيراً‬ ‫لكن عندما نطرد السلطان العثماني من أراضينا‬ ‫سأنظم زفافاً أكبر في "بودا"‬

Die Plage hat einen schrecklichen Tribut von unserem Land genommen.
الطاعون نشر الرعب في أراضينا

Ihr dürft durch unser Gebiet durch, solange ihr in Frieden kommt.
يمكنك أن تعبر أراضينا ما دمت قطعة واحده.

Das Ost-Rudel ist in unser Gebiet eingedrungen. Das verstößt gegen das Rudelgesetz.
عندما يدخُلون إلي أراضينا فإنهُم يَكسرون قوانين القطيع.

Zuflucht in unseren Ländern genommen haben und Diener unseres Hauses geworden sind.
‫"احتموا في أراضينا"‬ ‫"وباتوا خدّاماً في منازلنا"‬

Unterstützt sie von unseren Ländereien im Norden aus.
إدعمها من أراضينا بالشمال.

Sichern unser Territorium ab, sichern unser Revier ab,
قمنا بتأمين أراضينا, وقمنا بتأمين حلبتنا.