عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أراكَ غداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wir sehen uns morgen
-
Bis morgen
-
Ich sehe dich morgen
| Ich laufe lieber zurück. Wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | أفضل أن اعود مشياً، أراكَ غداً |
| Wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| - Bis morgen. - Morgen. | Open Subtitles | أراكَ غداً - إلى اللقاء - |
| Bis morgen. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| - Ich sehe dich morgen. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Ich sehe dich morgen. | Open Subtitles | أراكَ غداً. |
| Wir sehen uns morgen. | Open Subtitles | أراكَ غداً. |
| Wir sehen uns morgen, Mr. Oscar. | Open Subtitles | أراكَ غداً سيد (أوسكـار) |
| Bis morgen. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Bis morgen. | Open Subtitles | أراكَ غداً |
| Bis morgen, Pete. | Open Subtitles | أراكَ غداً, يا (بيت) |