| Wir sehen uns heute Abend beim Abendessen. Bis dann... | Open Subtitles | أراكِ الليلة على العشاء إلى اللقاء |
| Ich muss laufen, Wir sehen uns heute Abend. | Open Subtitles | يجب أن أذهب سوف أراكِ الليلة |
| Wir sehen uns heute Abend. | Open Subtitles | أراكِ الليلة. |
| Ich sollte weitermachen. Bis heute Abend? | Open Subtitles | ،يجب أن أكمل بأية حال أراكِ الليلة إذاً؟ |
| - Tschüss! - Tschüss, Bis heute Abend. | Open Subtitles | وداعاً، ياعزيزتي أراكِ الليلة. |
| Du bist wunderschön. Bis heute Abend. | Open Subtitles | أنتِ جميلة أراكِ الليلة |
| Wir sehen uns heute Abend. | Open Subtitles | أراكِ الليلة |
| - Wir sehen uns heute Abend. | Open Subtitles | ...لذا - أراكِ الليلة - |
| Wir sehen uns heute Abend. | Open Subtitles | أراكِ الليلة |
| Wir sehen uns heute Abend. | Open Subtitles | أراكِ الليلة |
| Bis heute Abend, Schwesterchen. | Open Subtitles | أراكِ الليلة يا أختاه |
| - Dir auch. Bis heute Abend, Charlotte. | Open Subtitles | وأنت أيضاً، أراكِ الليلة (شارلوت) |
| Bis heute Abend! | Open Subtitles | أراكِ الليلة |
| Bis heute Abend. - Gut, Bis heute Abend. | Open Subtitles | أراكِ الليلة |
| Bis heute Abend. | Open Subtitles | أراكِ الليلة |
| Bis heute Abend. | Open Subtitles | أراكِ الليلة |
| Bis heute Abend. | Open Subtitles | أراكِ الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 