"أراهنُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wette
• wette ich

Ich wette, dass du es bereits bedauerst, das gesagt zu haben.
أتري ، أراهنُ أنّكِ نادمة لقولكِ ذلك بالفعل.

Ich wette du beobachtest alles von oben und lachst dir einen Ast ab.
أراهنُ أنّك هُناك فوق تُشاهد وتضحك منّي.

Ich wette, Sie können alles schaffen.
أراهنُ على أنّكَ تستطيع القيام بأيّ شيء.

Ich wette, dass sie viel Geld verdienen könnten, wenn Sie herumreisen, - und auf Tagungen und so, Autogramme schreiben.
أتعلمين، أنا أراهنُ على أنّهُ بإمكانكِ جمع الكثير من المال عن طريق السّفر في العالم والتوقيع في المحاضرات أو ما شابه.

Darauf wette ich, aber er muss sich schon mehr ins Zeug legen.
أراهنُ بأنهُ كذلك، لكن سيكون عليهِ القيام بما هو أفضلُ من ذلك

Ich wette, das ist nicht der ursprüngliche Name Ihrer Familie.
أراهنُ على أنَّ هذهِ ليست بـ كنيتك العائليّة الحقيقيّة

Ich wette, deine Mutter war eine afrikanische Königin und dein Vater ein chinesischer Kaiser.
... أراهنُ بأن أمكَ كانت ملكة إفريقية وأنْ أباكَ أمبراطورٌ صيني

Ich bin kein Kannibale, deshalb bin ich nicht hier drin, aber Ich wette, dass Sie nach Himbeeren schmecken.
أنا لستُ بآكلٍ لحومَ البشرْ. هذا ليسَ سببُ وجودي هُنَا! ولكنْ أراهنُ أن تذوقكِ مثل التوت.

Ich weiß, was du durchmachst. Ich wette Sie waren cool.
أراهنُ أنّكِ كنتِ سعيدة

Ich wette, es gibt Leute, die Brustkrebs und kein Zuhause haben.
{\pos(194,215)}أراهنُ أنّ هناكَ مصاباتٍ بسرطان الثدي، وبلا مأوى

Oh, Ich wette, das bist du.
أراهنُ أنّك كذلك.

Ihr Daddy. Ich wette, er war ein guter Mann.
أباكِ, أراهنُ أنهُ رجلٌ جيّد.

I... ich, Ich wette, du fühlst dich als ganz kleines Nichts... dafür, dass du wegen der ganzen Sache an mir gezweifelt hast, Morty.
أراهنُ بأنكَ تشعر أنكَ أصغر رجل في العالم. لشكك بي في هذا (الموضوع، يا (مورتي.

Ich wette, du wärst gerne Alan Harper.
أراهنُ أنّكَ تتمنّى أن تكُون (آلان هاربر)؟

Ich wette, wir können bei Google solche Witze andauernd machen.
أراهنُ على أنّهُ بإمكاننا إلقاء نكت مثل هذه في (غووغل).

- Ich wette, sie haben eine Spur hinterlassen.
أراهنُ أنهم تركوا أثراً

Ich wette, er merkt es nicht, wenn du es vorspielst.
أراهنُ أنهُ لا يستطيع أكتشاف أمركِ عندما تدعين الوصول للنشوة (أثناء ممارسة الجنس)

Ich wette, das hast du.
أراهنُ أنكَ فعلت

Ich wette er weiß etwas darüber.
- أراهنُ بأنَ له علاقة بما حدث .

Ich wette, Max vermisst dich wirklich.
أراهنُ أن (ماكس) ستفتقدكَ كثيراً

Darauf wette ich.
أراهنُ على أنَّك تودُ ذلكـ بالفعل