"أراه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gesehen

Ach komm, als hätte ich das nicht schon alles gesehen. - Dreh dich um!
لا يوجد لديك شيء لم أراه من قبل هل بإمكانكِ الالتفاف لو سمحتي؟

Dieser Erreger hat eine Proteinschicht, die ich noch nie gesehen habe.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

Nun ja, das ist entweder Herpes oder etwas, dass ich noch nie gesehen habe.
حسناً، إما أن هذا داء الهربس أو شيءٌ ما لم أراه من قبل.

Es hat jetzt aber ein neues Element, das ich noch nie zuvor gesehen habe.
لكن هنالك عامل جديد في أحلامي شيء لم أراه من قبل

Wenn du mir in dieser Stadt was zeigen kannst, was ich noch nicht gesehen habe, dann...
إن استطعت أن تريني مكاناً .. أو شيئاً في هذه المدينة .. لم أراه من قبل، فسوف ..

Der Computer nutzt eine gewaltige Menge an Speicher um ein Programm auszuführen, das ich noch nie zuvor gesehen habe.
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره ليجرى برنامج لم أراه من قبل

Bitte, es ist nichts, was ich noch nie gesehen hätte. Was machst du da?
من فضلك,انه ليس بالشيء الغريب لم أراه من قبل

Denkst du, so etwas habe ich noch nie gesehen? - Ich gehe jetzt.
أتعتقد أنّه هنالك شئ لديك لم أراه من قبل ؟

Ich sehe jetzt, was ich vorher nicht gesehen habe. Ich bin geheilt.
تعلمت الدرس رأيت ما لم أراه من قبل

Dieses Tier habe ich nie wieder gesehen.
لفد كان إنسان لم ولن أراه من قبل

Was Altes, was ich noch nie gesehen habe!
هذا الشيء القديم لم أراه من قبل

- Seitdem habe ich ihn nicht gesehen.
ولمْ أراه من حينها. لوأنّكِلم ترينه،فلِمَقدتظنّينه...

Das ist mein Mann. Aber ich habe ihn lange nicht gesehen.
هذا زوجي,لكني لم أراه من أشهر

Ich habe es vorher nie gesehen.
أنا لم أراه من قبل

Ich habe ihn vorher nie gesehen, das schwöre ich, Pete.
لم أراه من قبل فى حياتي.

Noch nie gesehen.
لم أراه من قبل في حياتي

Den habe ich noch nie zuvor gesehen.
لم أراه من قبل.

Den habe ich noch nie gesehen.
أنني لم أراه من قبل.

In seinem Gesicht war etwas, das ich noch nie zuvor gesehen habe.
شيء لم أراه من قبل

Ich weiß es nicht. Ich habe ihn noch nie vorher gesehen.
لا أعلم، لم أراه من قبل