"أراه هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sehe nur
• ich sehe ist
• ich sehen kann ist
• sehe eine
• sehe ich nur

Ich sehe nur den riesigen Felsen, der aussieht wie ein Riesenpimmel.
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول

Ich sehe nur, wie er dich besteigt.
لا, هو من تفهم كل ما أراه هو ذلك الرجل على جسدك

Was ich sehe, ist eine Kuh, die gleich etwas köstliches essen wird. Was isst diese Kuh?
ولكن ما أراه هو بقرة على وشك أكل شيء ما لذيذ . والسؤال ما الذي سوف تأكله البقرة ؟

Alles, was ich sehe, ist nur ein schwarzes Paar Augen, die durchdringen und mich intensiv anstarren.
كل ما أراه هو زوج من العيون السوداء تخترقني وتحدق في بقوة

Alles was ich sehen kann ist ein schwarzes Loch.
نعم، ذلك إيمان. كل ما أراه هو حفرة قاتمة

Den einzigen Fehler den ich sehen kann, ist Sie nicht schon früher aus ihrem Amt entfernt zu haben.
الخطأ الوحيد اللذي أراه هو عدم اعفاءك من المهمة سابقاً

Ich habe kein Problem damit, in den Spiegel zu schauen, denn ich sehe eine Frau, die keine Angst vor der Zukunft hat.
بنفسج،لايزعجنيأنأنظر لنفسيفيالمرآة . لأن ما أراه هو إمرأة ليستخائفةمن المستقبل.

- Ich verstehe dich, aber wenn ich dich ansehe, sehe ich nur grenzenlose Möglichkeiten.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

Ich sehe nur ein Kleinstadtrevier... ein Zehntel der Größe des alten.
كل ما أراه هو قسم شرطة ببلدة صغيرة. يبلغ حجمه عُشر مكان عملك القديم.

Ich sehe nur eine leere Bucht und ein Guardacosta-Kriegsschiff und einen Captain, der den Verstand verloren hat.
كل ما أراه هو خليج فارغ وسفينة حربية تتجول وقبطان قد فقد فهمه للواقع

Ich sehe nur Inspector Davidson und die Frau.
فكلُّ ما أراه هو المفتش "دايفيدسون" والمرأة

Schätzchen, der einzige Mix den ich sehe,... ist der Baumwolle-Polyester Gemisch in jedem Kleid in diesem Raum.
عزيزتي, الخليط الوحيد الذي أراه هو خليط القطن والبوليستر في كل فستان في الغرفة

Und was ich sehe, ist jemand, der um eine Chance gebeten hat, aber noch nicht entschieden hat, ob er sie will oder nicht.
و ما أراه هو فتى يطلب فرصة و لم يقرر أيريدها أم لا.

Was ich sehe, ist ein Karriere-Bürokrat, der viel zu viel Geld auf der Bank hat.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

Jede Nacht, schloss ich meine Augen und alles was ich sehen kann ist dein Bruder... und all das Blut... und mein Vater.
...وكل ما كنت أراه هو شقيقك ...وكل تلك الدماء وأبي

Alles was ich sehen kann ist ein schwarzes Loch.
كلّ ما أراه هو ممرّ مظلم

Alles was ich sehen kann, ist sein Gesicht, überall.
كل ما أراه هو وجهه في كل مكان

Denn ich sehe eine Tür, die zu einem sehr langen Aufenthalt in einem kubanischen Gefängnis führt oder ein Fenster, dass zu einem sehr tiefen Fall auf den Asphalt führt.
هل لديك أية أفكار لأن كل ما أراه هو باب يقود إلى سجن كوبي

Und ich glaube, ich sehe eine Menge Blut.
وأعتقد أن ما أراه هو الكثير من الدم

Jedesmal, wenn ich dich ansehe, sehe ich nur den Mann, der meinen Vater getötet hat.
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك، كُلّ ما يمكنني أن أراه هو الرجل الذي قتل والدي.

Schaue ich mich hier um, sehe ich nur Bedrohungen.
أنظر حولي بهذه الغرفة وكل ما أراه هو التهديدات