"أربطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schnürsenkel
• Bänder
• Senkel

Er beschmutzte meine Schnürsenkel.
هذا الصباح ، لقد لطخ أربطة حذائى بملمع الحذاء

- Na und? - Schnürsenkel anfassen ist eklig.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف اللَمْس أربطة الحذاءِ الداعرةِ.

am Ende des Tages, dieses Tages, die gleichen Schnürsenkel von jemandem aufgemacht wurden, der bei einem Leichenbestatter arbeitet.
في نهاية هذا اليوم عندما تفك أربطة حذاءك آخر اليوم تكون قد إستخدمت في مكتب آخر بفعل شخص يعمل في مكتب القاضي

Und sie haben keine Knochenbrüche erlitten. Nur einige starke Prellungen am linken Oberschenkel und ein paar gerissene Bänder am linken Hundgelänk.
لكن لديك كدمات كبيرة في فخذك الأيسر مع تمزق أربطة رسخك الأيسر,لا شيء يدعو للخطير

Nicht ganz. Ich habe auch zerrissene Bänder im Handgelenk gefunden.
ليس بالضبط أيضاً عثرت على أربطة ممزقة في المعصم

Stellen Sie sich das wie die Schutzkappen Ihrer Senkel vor.
مثل ما يحدث للبلاستيك الموجود في نهايات أربطة الأحذية.

Er hat sich neue Schnürsenkel mit schicken Metalenden gekauft.
اشترى أربطة أحذية جديدة، مع طرف معدني رائع

Und er sass so lange im Knast, mit Schuhen ohne Schnürsenkel, dass er vergessen hat, wie man sie bindet.
و تبقى طويلاً جدا في الخزانة. بدون أربطة لأحذيتها التي نسيي كيف يربطهم.

Nicht mal, dass einer von ihnen dabei gesehen wurde, wie er sich die Schnürsenkel an seinen Slippern zuband.
أو أن أحدهم قد شوهد يربط أربطة حذاؤه بكسل

Ich verknotete seine Schnürsenkel und ging zur Bücherei und wartete darauf, von ihr zu hören.
عرضتُ عليها الذهاب معها لكنَّها رفضت أيّ علاقة بي لذا ربطت أربطة حذائه معًا وذهـبت للمكتبة وانتظـرت أنْ أسمع مـنها شـيء

Haben sie dir deinen Gürtel und die Schnürsenkel weggenommen, damit du dich nicht erhängen kannst?
هل أخذوا أحزمتكم و أربطة أحذيتكم حتى لا تخنقوا نفسكم بها؟

Nimm einen Schnürsenkel von mir, benütze ihn als Richtschnur.
خذي أحد أربطة حذائي من الخزانة. استخدميه كدليل.

Manchmal träume ich bei der Arbeit vor mich hin... und mein Blick schweift ab, und ich stelle mir ein dickes Knäuel Schnürsenkel vor, weißt du?
أحياناً أمارس أحلام اليقظة في العمل أحدقُ فحسب وأتخيل أموراً كهذه رزمة كبيرة من أربطة الأحذية

Ich habe neue Schnürsenkel gekauft.
لقد إشتريت لك أربطة حذاء جديدة

Deshalb hab ich 'ne Fußbedeckung ohne Schnürsenkel erfunden.
لذا اخترعت أغطية بديلة للقدم بدون أربطة

Vergesst Suppe. Vergesst Schnürsenkel.
اللعنة على الشوربة و أربطة الحذاء و

Ich habe hier ein paar interessante freiliegende Bänder.
{\pos(192,230)} لديّ أربطة مكشوفة مثيرة للإهتمام.

Automatische Senkel. Super.
أربطة بالطاقة حسنا.

Mein Schnürsenkel ist offen. JANE: Deine Schuhe haben keine Senkel.
أقيد حذائي - حذائك ليس له أربطة -