"أربعاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mittwoch
• mittwochs
• zweiten
• Mittwochabend

Am Tage nach dem 11. September 2001 hörte ich den Donner eines Müllwagens auf der Straße, griff meinen kleinen Sohn und rannte die Treppen herunter und dort war ein Mann, der seine Papier-Recycling-Route fuhr, wie er es jeden Mittwoch tut.
في اليوم ما بعد 11 من سبتمبر 2001، سمعت هدير شاحنة نفايات في الشّارع، و أمسكت بطفلي الصغير و ركضت إلى الطابق السفلي و كان هناك رجل يقوم بجمع نفايات الأوراق كما كان يفعل كلّ يوم أربعاء.

Eine der Frauen, dessen Zeit ich untersucht habe, geht am Mittwoch Abend weg.
إحدى النساء اللواتي أدرسُ سجل وقتهن خرجت في ليلة أربعاء لعمل شيء ما

Hat sich jeden Mittwoch an einer Haltestelle mit 20 seiner Freunde getroffen.
كان يجتمع مع ٢٠ من أصدقائه في النفق كل أربعاء

Es verspricht, ein schöner Mittwoch zu werden in der Bay Area...
يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل في منطقة، باي

Holt immer mittwochs und freitags Punkt 8:12 Uhr das Geld ab.
يُحصل كل أربعاء و جمعه في تمام الساعه 8: 12

Du nimmst ihn also jeden zweiten Samstag und Mittwoch um 5:00?
كل يوم سبت آخر و أربعاء بالخامسة مساءً تأخذه

Es ist ein schöner Mittwoch in San Francisco, und wenn Sie so sind wie ich, möchten Sie Gestern vergessen.
إنه يوم أربعاء جميل حقاً فى سان فرانسيسكو وإذا كنتم مثلى ستودون أن تنسوا كل ما يتعلق بالأمس

Für jeden anderen ist es Mittwoch. Danke für die Dusche mit kaltem Wasser.
لكن يوم أربعاء عادي للبقية - شكراً على هذا الكلام البارد -

Du musst dein Leben leben... für Frauen wie mich... die jeden Mittwoch mit demselben Chips essenden Mann Sex haben.
عليكِ أن تخرجي وتعيشي الحياة إمرأة مثلي الّتي لا تستطيع الّتي عليها أن تنام مع نفس الرجل في كلّ ليلة أربعاء في الـ9:

Ich habe Heim- und Arbeitsadresse, wo er jeden Mittwoch eine Schreibgruppe unterrichtet.
و مكان يُدرس فيه مجموعة للكتابة كل يوم أربعاء

Ich komme jeden Mittwoch und Sonntag, um die Eingeweide zu holen.
آتي الى هنا كل أربعاء و أحد لتحميل الأحشاء

Am Freitag legten Willy und ich fest, dass die Tage von nun an nicht mehr Montag, Dienstag, Mittwoch heißen sollten, sondern Januar, Februar, März.
الجمعة قررنا أنا وويلي تغيير أسماء الأيام فبدل أن تدعى اثنين ثلاثاء أربعاء

In unserer Stadt erweisen sich tote Leute fast jeden Mittwoch als heimlich am Leben.
الموتى في مدينتنا يتضح أنهم أحياء في السرّ كل أربعاء تقريبًا.

- Ach ja. Veruca spielt heute. - Ja, jeden Mittwoch.
أوه ، نعم ، " فيروكا " تغنى الليلة نعم ، كل أربعاء ، لقد أخبرتكى

Der Postbote kommt für gewöhnlich jeden Mittwoch.
ساعي البريد عادة يأتى كل يوم أربعاء

Ist das auch wieder ein Mittwoch?
هل سيكون هناك أربعاء آخر أيضاُ ؟

Wie viel Zucker wollen Sie im Tee? Diese Frau verbringt jeden Mittwoch mit deinem Mann im Hotel!
تلك المرأة تقضي كل أربعاء منذ سنة.

- Mittwoch 23 Uhr, Wochenenden wechselnd. - Mittwoch 23 Uhr, Wochenenden wechselnd.
كلّ أربعاء حتّى الحادية عشرة مع تبادل عطل الأسبوع - كلّ أربعاء حتّى الحادية عشرة مع تبادل عطل الأسبوع -

Du wirst Gustav Adolfs Geliebte, ich komme mittwochs und samstags um 3...
وسآتي لرؤيتكِ كل يوم أربعاء وسبت بالساعة 3:

Ich hab montags, dienstags und jeden zweiten Mittwochabend Zeit.
لست مشغولة أيام الاثنين ليلا , والثلاثاء ليلا وأى يوم أربعاء