"أربعة أشخاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Menschen
• vier Leute
• vier Personen
• sind vier
• vier Leuten

Heutzutage leben drei von vier Menschen in städtischen Institutionen, städtischen Orten, in Städten.
أكثر من ثلاثة لكل أربعة أشخاص يعيشون في مؤسسات وأماكن متحضرة في المدن حاليا.

Ich möchte Ihnen vier Menschen vorstellen, von denen ich die Ehre hatte zu erzählen.
والآن دعوني أقدم لكم أربعة أشخاص رواية قصصهم تعتبر شرفا عظيما لي.

Im Libanon ist einer von vier Menschen ein Flüchtling, ein Viertel der Gesamtbevölkerung.
في لبنان، واحد من أربعة أشخاص يعد لاجئًا، ما يمثل ربع تعداد السكان.

Komm schon, man braucht ein vier- köpfiges Team. Wir sind vier Leute.
بربك , نحتاج لفريق من أربعة أفراد و نحن أربعة أشخاص

Ich hörte, dass heute zu Silvester vier Leute im Büro sind.
سمعت أن هناك أربعة أشخاص في المكتب عشية رأس السنة.

Ich schätze, da sind noch zwei bis vier Leute auf dem Schiff.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

Im Gefängnis von Ferguson hat jede kleine Zelle ein Stockbett und eine Toilette. aber sie stecken vier Personen in jede Zelle.
في سجن فيرجسون، في كل زنزانة صغيرة، هناك سرير بطابقين ومرحاض، ولكنهم يضعون أربعة أشخاص في كل زنزانة.

Meine eigene Forschung zu Handys und Internettelefonie zeigt, dass 80% aller Anrufe tatsächlich an vier Menschen gehen.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

vier Menschen wussten, dass er lebt, zwei sind tot:
أربعة أشخاص كانوا يعلمون بأمر موته، اثنان منهم قُتلوا

Und weil Sie sterben, töteten Sie vier Menschen.
ولأنك تصارع الموت قمت فقط بقتل أربعة أشخاص

Letzte Woche verschwanden dann vier Menschen.
فجأة في الأسبوع الماضي أربعة أشخاص فُقدوا

Weil wir eine Mordermittlung wegen des Todes von vier Menschen durchführen.
لأننا نجري تحقيقاً جنائياً .يتضمن ذبح أربعة أشخاص

Nur vier Menschen in der Welt wissen von meinen Konversationen.
أربعة أشخاص فى العالم يعلمون بشأن هذه محادثاتى

Damit können mindestens vier Leute ein Fahrzeug nutzen statt nur einer.
إذا شاركت مركبة، يمكنك ان تجد أربعة أشخاص على الأقل يتشاركون مركبة واحدة، بدلا من مركبة واحدة لكل شخص.

Wenn wir nur vier Leute sind, würden wir es einfach so machen: wir würden versuchen, mit beiden Daumen zur gleichen Zeit zu ringen.
إن كان هناك أربعة أشخاص بالضبط، بامكاننا القيام بهذا، حيث كلّ منّا يحاول المصارعة باصبعيه الاثنين في نفس الوقت.

In einem Laden standen drei oder vier Leute vor uns an der Kasse.
كنا في أحد المتاجر، وكان هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص يقفون أمامنا في المكان المخصص للدفع

Wir suchen vier Leute und drei mit Brennholz beladene Pferde. Es ist ein Mädchen dabei.
هل رأيتم أربعة أشخاص وثلاثة أحصنة وفتاة ؟

- Es sind vier Leute im Raum, nicht drei.
هناك أربعة أشخاص في هذه الغرفة ليس ثلاثة أربعة؟

Drei der vier Leute auf diesem Foto sind noch am Leben.
أتعلم؟ ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه الصورة لا يزالون أحياء

vier Personen - ein Pförtner, zwei Kunden und ein Kosak.
.أربعة أشخاص البواب .. زبونان .و القوزاقي

Ich komme extra aus Memphis, um vier Personen zu vernehmen, und zwei davon sind nicht da.
لقد جئت هنا من ممفيس لاخذ إفادة أربعة أشخاص منهم أثنان غير موجودان

Drei oder vier Leuten.
لثلاثة أو أربعة أشخاص تقريباً