"أربعة أو خمسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier oder fünf
• vier bis fünf

Vor vier oder fünf Monaten unterzog John sich einer experimentellen Behandlung.
ومنذ حوالي أربعة أو خمسة أشهر مضت، خضع لإجراء تجربة.

Ich will auf jeden Fall Kinder. vier oder fünf, falls möglich.
و بالتأكيد أريد أطفالاً أربعة أو خمسة أطفال أن أمكن

Er muss vier oder fünf gewesen sein, als das alles angefangen hat.
يجب أن كنت قد أربعة أو خمسة عندما بدأ كل هذا.

Nach vier bis fünf Stunden fühlt ihr euch wie neugeboren.
لا تقلق . بعد أربعة أو خمسة ساعات, ستكون كالجديد .

Also werden Sie die nächsten vier bis fünf Wochen... mit einer neuen Einstellung hier vor Ort sein?
حتى حضور أربعة أو خمسة أسابيع المقبلة، مع... موقفا جديدا والضمير؟

vier oder fünf Möglichkeiten, sich die Brustmasse anzuschauen und sie anzufassen, früher einzugreifen, als zu dem Zeitpunkt, als wir sie sahen.
أربعة أو خمسة فرص لرؤية التكتلات في الثدي ولمسها, للتدخل في مرحلة مبكرة عن ما رأيناها.

vier oder fünf Tage machen für einen Farmer nichts aus, aber für mich schon.
أربعة أو خمسة أيام قد لا تصنع أى فرق بالنسبة لمزارع ولكنها تصنعه بالنسبة لى

Es gibt vier oder fünf verschiedene Möglichkeiten, hier vorzugehen, und alle haben ihre Vorteile.
هناك أربعة أو خمسة طرق مختلفة للقيام بهذا، ولكل منها ميزتها الخاصة.

Es gibt 1300 Einfamilienhäuser und ein Stadtzentrum als Treffpunkt für die Einwohner mit vier oder fünf Restaurants und einem Dutzend Geschäften.
وهناك حوالي 1300 من بيوت العائلة الواحدة ومركز المدينه الذي يمثل مكان تجمع الناس به حوالي أربعة أو خمسة مطاعم

Auf diese Weise musst du nicht vier oder fünf Leute töten.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك أن تقتل أربعة أو خمسة أشخاص

Schlag vier oder fünf durch das Brett, und mach so viele wie möglich.
لنقل، بأننا سنستخدم أربعة أو خمسة على هذا؟ وسنثبت قدر ما يمكننا تثبيته

Für eine talentierte Hexe ist es nicht ungewöhnlich, vier oder fünf Kräfte... zu entwickeln, sobald sie erblüht.
ومن غير المعتاد أن تظهر ساحرة موهوبة في ريعانها أربعة أو خمسة قدرات فطرية

Äh, es gibt eine leere Feuerwache, vier oder fünf verlassene Heime.
هناك محطة إطفاء فارغة، أربعة أو خمسة منازل مهجورة.

- Mindestens vier oder fünf. Wir haben Verluste!
أربعة أو خمسة على الأقل نحن نخسر أرواحًا.

Das wirklich Tragische ist, dass ihre Akten zeigen, dass sie in den Jahren davor in vier oder fünf Krankenhäusern untersucht worden war.
وكانت المصيبة الحقيقية عندما نظرنا إلى سجلاتها, فقد تم الكشف عليها في أربعة أو خمسة مؤسسات طبية أخرى خلال السنوات السابقة.

Man findet vier oder fünf derartige Passagen in der Bibel.
تستطيعون أن تجدوا أربعة أو خمسة مواضع في الكتاب المقدس على هذا النحو .

Das Schöne an einer Suppe ist, dass man sie schütteln und so man die Zellkerne homogen in der Flüssigkeit verteilen kann, so dass man unter dem Mikroskop mit nur vier oder fünf Beispielen dieser homogenen Lösung die Zellkerne zählen kann und darin erkennt, wie viele Zellen das Gehirn hatte.
الآن، الجمال في الموضوع أن بما أنه حساء، فإنك تستطيع خضّ هذا الأنوية بحيث تصبح منتشرة في السائل بشكل متجانس، فالآن بالنظر في المجهر إلى أربعة أو خمسة عينات فقط من هذا المحلول المتجانس، تستطيع أن تعد الأنوية، و بالتالي معرفة عدد الخلايا التي احتواها الدماغ.