"أربعة عشر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vierzehn
• Zehn-vier
• Vierzehner

Vierzehn Millionen Menschen, darunter sechs Millionen Kinder, sterben jedes Jahr an Hunger.
ويموت أربعة عشر مليون نسمة بمن فيهم ستة ملايين طفل كل سنة من الجوع.

Vierzehn Wochen auf der Bestseller-Liste, acht Drucke und noch immer erfolgreich.
أربعة عشر أسبوعا على قائمة الأكثر مبيعا، ثمان طبعات، ولا تزال مستمرة بقوة.

Vierzehn US-Amerikaner sterben pro Tag an Asthma, die dreifache Menge wie in den 90ern, und fast alles kommt von Autoabgasen.
أربعة عشر الأمريكيين يموتون كل يوم من الربو، ثلاثة إضعاف مما كان في التسعينات، وتقريبا كله قادم من عوادم السيارات.

Ich wette Vierzehn meiner Zähne drauf - zwar hab ich nur vier.
سأخلع أربعة عشر سنا من أسنانى و لن يتحدث أحدا عن عمرها الحقيقى

Zehn-vier, Gummiente.
أربعة عشر , والمطاط بطة.

Ich arbeite am Tage Vierzehn Stunden für dieses Komitee.
أنا أمضي أربعة عشر ساعة يومياً في العمل مع تلك اللجنة

Vierzehn der Zeugen schenkten ihm einen Fernseher.
أربعة عشر منهم اختاروا ان يمنحوه جهاز تلفزيون

Vor Vierzehn Jahren folgten wir dem Ruf der Krone und zogen ins Feld.
منذ أربعة عشر عاما تقدمنا كلنا لخدمة الملك كلنا تطوعنا معا

Vierzehn von uns gegen sechs von euch. Das ist nicht fair, oder?
نحن أربعة عشر وأنتم ستة هذا ليس عادلاً بما يكفي، أليس كذلك؟

Vierzehn ausgesaugte Mundies. Drei davon Kinder.
استنزف أربعة عشر بشريين ثلاثة منهم أطفال

Die vorläufige Tagesordnung einer auf Antrag des Sicherheitsrats einberufenen Sondertagung wird den Mitgliedern der Vereinten Nationen spätestens Vierzehn Tage vor Beginn der Tagung übermittelt.
يٌبلَّغ جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية التي تُعقد بناء على طلب مجلس الأمن إلى أعضاء الأمم المتحدة قبل موعد افتتاح الدورة بما لا يقل عن أربعة عشر يوما.

Dreizehn oder Vierzehn.
وعمرى ثلاثة عشر أو أربعة عشر سنة

Sie hat kaum Vierzehn Jahre wechseln sehn.
انها لم ترى التغيير لمدة أربعة عشر عاما

Vierzehn Jahre, seit ich ein Paar Schlüssel hielt.
قضيت أربعة عشر عاما منذ حملت طقم مفاتيح

Tom, vor Vierzehn Jahren... hatte ich in dem Fall einen Bericht über das Opfer.
توم ، منذ أربعة عشر عاما خلت ... فى هذه القضية تحديدا إستلمت التقرير الخاص بالضحية

- Dreizehn. - Vierzehn.
إثنا عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر..

Vierzehn Jahre bei Cadmus, und das ist alles, woran ich immer dachte.
"أربعة عشر عاما مع "كدموس هذا هو كل ما فكرت به بان اكون هنا

Die Kammern setzen sich aus mindestens elf und höchstens Vierzehn unabhängigen Richtern zusammen, die wie folgt tätig werden:
3 - تتألف الدوائر من قضاة مستقلين لا يقل عددهم عن أحد عشر قاضيا مستقلا ولا يزيد على أربعة عشر قاضيا يعملون على النحو التالي:

Vierzehn der ständigen Richter des Internationalen Gerichts werden von der Generalversammlung auf Grund einer vom Sicherheitsrat vorgelegten Liste wie folgt gewählt:
1 - تنتخب الجمعية العامة أربعة عشر قاضيا من القضاة الدائمين للمحكمة الدولية من قائمة يقدمهم إليها مجلس الأمن، وذلك بالطريقة التالية:

Zehn-vier.
أربعة عشر.

- Das System sagt, Felix ist ein Vierzehner.
يقول نظام فيليكس هو أربعة عشر.