| Und das trifft immer noch auf sehr viele Jugendliche auf der ganzen Welt zu. Vierzig Prozent der Jugendlichen haben keinen Zugang zu höherer Schulbildung. | TED | اضطروا لذلك. وما زالت هذه حال العديد والعديد من المراهقين حول العالم اليوم. أربعون بالمئة من المراهقين لا يملكون الفرصة لدراسة الثانوية. |
| Vierzig Prozent, Mann! | Open Subtitles | أربعون بالمئة راهنت بـ40 بالمئة أيها المعتوه |
| Ja, interessante Karriere. Vierzig Jahre am selben Arbeitsplatz. | Open Subtitles | نعم,مهنة مثيرة للإهتمام أربعون عاما نفس القسم ونفس المكتب |
| Äh, meine Eltern sind seit Vierzig Jahren glücklich verheiratet. | Open Subtitles | عاش والداى زوجان سعيدان لمدة أربعون عاما هذا رائع |
| Vierzigtausend, und glauben Sie mir, die regen sich über echt alles auf. | Open Subtitles | أربعون ألف، وثق بي إنه يرغبون بالحصول على أي شيء. |
| Vierzig Tage, und nicht als Gebet, sondern aus der Not heraus. | Open Subtitles | أربعون يوماً، ولكن ليس من باب العبادة، إنّما من باب الضرورة. |
| Ich muss jetzt gehen. Vierzig, Vierzig. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب شكرا لكى حسنا أربعون |
| Da war sie knapp Vierzig. | Open Subtitles | لقد كان عمرها, تقريباً, عملياً أربعون سنة. -أنتِ جادّة؟ |
| Vierzig mehr die Woche drauf. | Open Subtitles | و أربعون آخر بعد أسبوع من ذلك. |
| Dreißig, Vierzig, fünfundvierzig, fünfzig. | Open Subtitles | ...ثلاثون ، أربعون خمسة وأربعون , خمسون |
| Vierzig Jahre Arbeit. | Open Subtitles | أربعون عاماً من العمل. |
| Vierzig verdammte Prozent? | Open Subtitles | أربعون بالمائة؟ ايرين |
| Vierzig. Er ist Vierzig! | Open Subtitles | أربعون سيكون عمره أربعين |
| Drei Minuten, Vierzig Sekunden. Amelia Pond! Hol deinen Mantel! | Open Subtitles | ثلاث دقائق، أربعون ثانية (اميليا بوند) أحضري معطفك |
| - Vierzig. | Open Subtitles | أربعون قطعة نقدية |
| - Vierzig. | Open Subtitles | أربعون قطعة نقدية |
| Vierzig Millionen! | Open Subtitles | أربعون مليون يا أبي |
| Vierzig Morgen und ein paar Eier. | Open Subtitles | أربعون فدانا وبعض البيض. |
| Vierzig Minuten vom Su Chou Gefängnis. | Open Subtitles | أربعون دقيقة من سجن "سو تشو". |
| Vierzig Prozent! | Open Subtitles | ! أربعون بالمئة |
| Oh, zehntausend... zwanzigtausend, Vierzigtausend, fünfzigtausend... | Open Subtitles | أوه، عشرة آلاف... عشرونألف، أربعون ألف، خمسون ألف... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 