"أربع أو خمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier oder fünf
• vier bis fünf

Ich möchte beginnen mit ... Ich werde einige neue Bilder zeigen und nur vier oder fünf noch mal durchgehen.
سأريكم الآن بعض الصور الجديدة، وسأعود لشرح أربع أو خمس منها فقط.

Es könnte sein, dass wenn wir vier oder fünf Gene reparieren, wir 200 Jahre leben können.
و لهذا ربما تكون كذلك إذا قمنا بمعالجة أربع أو خمس جينات، يمكننا أن نعيش 200 عاما.

Aber die meisten fliegen weiter. Und der nächste Halt, vielleicht nur vier oder fünf Tage entfernt, ist dann Ostafrika.
إن أمطرت ستتزاوج. إلا أن معظمها ستواصل. والمحطة المقبلة، ربما بعد أربع أو خمس أيام ستكون شرق أفريقيا.

Vor vier oder fünf Jahren hab ich mal einen sehr guten Schützen gekannt.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

Wenn ich mir das so anschaue, kann es nicht mehr als vier bis fünf Stunden her sein.
بحسب شكل الأشياء هما لا بد أنها رحلت منذ أكثر من أربع أو خمس ساعات

Wir sind mal alle zusammen hingefahren. Da warst du vier oder fünf.
لقد ذهبنا كلنا هناك مرة عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات

War echt Scheiße. Sie war höchstens vier oder fünf.
لقد كان الأمر سيئاً إنها فتاة صغيرة عمرها ربما أربع أو خمس سنوات

Wenn ich mich vielleicht noch vier oder fünf mal mit ihm treffe, wird er selber merken das wir nicht zusammenpassen.
ربما لو خرجت معه أربع أو خمس مرات فسيرى بنفسه أننا لا نناسب بعضنا البعض

Ich denke, wir sind ungefähr vier oder fünf Auftritte davon entfernt, berühmt zu werden.
إعتقد تبقى لنا أربع أو خمس حفلات من الشهرة الحقيقيه

Die Waffen kommen von vier oder fünf verschiedenen Quellen.
الأسلحة تأتي من أربع أو خمس مصادر مختلفة

Sobald sie vier oder fünf Jobs gemacht haben, werden sie entsorgt, und besorgen sich neue Trottel.
حالما ينهون أربع أو خمس مهمات يقوم أحدهم بالتخلص منهم

Sie wurde für vier oder fünf Tage eingewiesen.
وضعناها هناك لمدة أربع أو خمس أيام على ما أعتقد،

Ich habe davon jedes Wochenende vier oder fünf.
حسناً، فأنا أنظّم أربع أو خمس منما في نهاية كل أسبوع

- Es gab da vier oder fünf Vorfälle, die vielleicht geplant gewesen sein könnten.
كان هناك أربع أو خمس حوادث الواضح أنها كانت مـُـدبرة

Wenn Sie versuchen, Multitasking zu betreiben, und vier oder fünf Dinge zugleich tun, tun Sie tatsächlich keine vier oder fünf Dinge zugleich, weil das Gehirn so nicht funktioniert.
إذن فحينما تحاول القيام بأكثر من مهمة في ذات الوقت ربما أربع أو خمس أمور في ذات الوقت، فأنت في الحقيقة لا تقوم بأربع أو خمس أمور في آن واحد لأن الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة.

vier oder fünf Pharmakonzerne sind darauf aufmerksam geworden und sind der Meinung, dass dies ein interessantes Medikament für den menschlichen Markt sei, und das ist nur eins der 30.000 Gene, die unsere Biochemie beeinflussen.
أربع أو خمس شركات صيدلانية لاحظوا ذلك، و شعروا أن ذلك سيكون دواء مثير للإهتمام بالنسبة للبشر، و هذه فقط واحدة من ال30,000 جين التي تؤثر في الكيمياء الحيوية لأجسادنا.

Cholera kam 1832 nach London. Alle vier oder fünf Jahre kam eine andere Epidemie und tötete 10.000 oder 20.000 Menschen in London und im Rest der UK.
ظهرت الكوليرا في لندن عام 1832م, وبعدها كل أربع أو خمس سنوات تعصف من جديد وتتسبب في مصرع عشرة ألف أو عشرين ألفاً من ساكني مدينة لندن و كل أنحاء المملكة المتحدة.

Sie hat vier oder fünf Lampen, ein Radio; es ist fantastisch.
لديها أربع أو خمس مصابيح وراديو.

Auf vier oder fünf Stunden kommt es nicht an. Wir verfolgen ihn jetzt schon seit...
لن تحدث أربع أو خمس ساعات أي فارق فنحننطاردهمنذ...

Der Indianer soll den Welpen vier oder fünf Mal am Tag mit dem Stock schlagen.
... ثم أجعلي الهنديّ يضرب الجرو بالعصا أربع أو خمس مرات يومياً

Wir hatten dann vier bis fünf sehr enge Jahre.
لقد أمضينا أربع أو خمس سنين مقرّبين من بعضنا في ذاك الوقت.