"أربع سَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vier Jahre
• vier Jahren

Und dafür hab ich vier Jahre Film studiert?
تَتعلّمُ أربع سَنَواتِ مِنْ الفلمِ لهذه؟

Das Militär bezahlte mir vier Jahre das College.
الخدمة تطلبت منى أربع سَنَواتِ فى الكليَّةِ. فأعطيتُ الخدمةَ أربع سَنَواتِ بالمقابل.

Wir standen vier Jahre nicht auf der Bühne.
نحن مَا عَملنَا في أربع سَنَواتِ.

Und außerdem kannst du in vier Jahren noch mal kandidieren.
إضافةً إلى، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ ثانيةً في أربع سَنَواتِ أخرى.

Der steckt schon seit, mal sehen, vier Jahren in meiner Tasche.
كَانَ عِنْدي هو في جيبِي ل، دعنا نرى، أربع سَنَواتِ الآن.

Sie hat ungefähr vor vier Jahren gekündigt.
تَركتْ قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

vier Jahre in einem afrikanischen Gefängnis.
أربع سَنَواتِ في سجنِ أفريقيِ...

Mein Mann starb vor vier Jahren. Autounfall.
زوجي تَوفى قبل حوالي أربع سَنَواتِ.

Dieser Fisch lebt bis zu drei oder vier Jahren.
هذا السمكِ يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ل... أوه، إلهي، ثلاثة أربع سَنَواتِ.